美国总统唐纳德·特朗普于2026年9月29日在美国华盛顿特区白宫车道上，在东厅为科技界领袖举行午餐会后向媒体发表讲话。路透社/Jonathan Ernst 2026年9月30日发布，2026年9月30日更新。收听：华盛顿，9月29日——美国总统唐纳德·特朗普周二表示，他不知道伊朗是否会“认输”，但称伊朗在与美国的战争中表现“非常糟糕”。详细报道及引述：
US President Donald Trump speaks to the press at the White House driveway following a luncheon for tech leaders in the East Room, in Washington, D.C., US, September 29, 2026. REUTERS/Jonathan Ernst Published Sep 30, 2026, 05:12 AM Updated Sep 30, 2026, 05:12 AM Listen WASHINGTON, Sept 29 - President Donald Trump said on Tuesday he does not know if Iran is going to "give up yet" but cast the country as doing "very poorly" in its war with the US. DETAILS AND QUOTES:
- 特朗普对记者说：“我不知道他们是否会认输，但他们最终会认输。”
• "I don't know if they are going to give up yet but they'll give up," Trump told reporters.
- 他补充说：“他们的表现非常糟糕。”
• "They are doing very poorly," he added.
- 美国的封锁切断了伊朗的石油出口这一经济命脉，而战争带来的经济成本也让伊朗人的生活更加艰难。
• A US blockade has cut Iran's financial lifeline - oil exports, and economic costs of the war have made life tougher for Iranians.
- 伊朗总统上周在联合国大会上表示，德黑兰绝不会向美国压力投降。
• Iran's president told the UN General Assembly last week that Tehran would never surrender to US pressure.
- 战争导致的油价上涨，也成为特朗普所属的共和党在即将到来的11月美国中期选举前面临的一个重大问题。
• The rise in oil prices due to the war has also become a major issue for Trump's Republican Party heading into the November US midterm elections.