字号 ·· | 护眼
纽约时报

法官确定关键听证日期,琳赛·克兰西谋杀案将推进至重审阶段Lindsay Clancy Moves Toward Murder Retrial as Judge Sets Key Hearing Date

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

马萨诸塞州母亲琳赛·克兰西被控杀害自己的三个孩子,审理此案的法官定于11月2日举行听证会,讨论可能重审的日期。本月早些时候,她的首次审判因陪审团陷入僵局而未能作出裁决。

The judge in the murder case against Lindsay Clancy, the Massachusetts mother charged with killing her three children, set a hearing for Nov. 2 to discuss a date for a possible retrial. Her first trial ended earlier this month in a deadlocked jury.

检方尚未明确表示计划就杀害克兰西女士三个年幼孩子的案件重新审判,但法官表示希望尽快确定审判日期。

Prosecutors have not said explicitly that they plan to retry Ms. Clancy in the killing of her three young children, but a judge said he wants to set a trial date soon.