字号 ·· | 护眼
华尔街日报

国防部长皮特·赫格塞斯将宣布削减20%的高级军官;特朗普政府挪用国土安全部资金投放支持特朗普的电视广告;亿万富翁彼得·蒂尔是斥资1.3亿美元购买卡萨·恩坎塔达宅邸的幕后推手。阅读今天的《What’s News》新闻简报,了解更多:Defense Secretary Pete Hegseth will announce 20% cut to top brass, the Trump administration used Homeland Security funds for pro-Trump television ads and billionaire Peter Thiel is behind the $130 million purchase of Casa Encantada. Read more in today’s What’s News newsletter:

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

本期为《What’s News》新闻简报,帮助您快速了解重要新闻并掌握新闻动态,每天免费发送至您的收件箱。如果您尚未订阅,请在此注册。

This is an edition of the What’s News newsletter, which helps you catch up on the headlines and understand the news, free in your inbox daily. If you’re notd, sign up here.

  1. 国防部长皮特·赫格塞斯将宣布削减20%的高级军官。据五角大楼官员称,赫格塞斯预计将在周三的演讲中公布这项削减计划。官员们表示,该计划将把五角大楼负责人去年下令对将军和海军上将保留职位实施的10%削减幅度扩大到20%。各军种已获指示,须在2027年1月1日前完成削减。
  1. Defense Secretary Pete Hegseth will announce 20% cut to top brass. Hegseth is expected to unveil the reductions during a Wednesday speech, according to Pentagon officials. The plan will double the 10% reduction to the positions reserved for generals and admirals that the Pentagon chief ordered last year, the officials said. The armed services have been directed to complete the cuts by Jan. 1, 2027.