英国反恐警察表示，在英国皇家空军费尔福德基地（RAF Fairford）未发现简易爆炸装置，仅发现一定数量的汽油，该基地是美军用于打击伊朗的英国空军基地，此前一天五名嫌疑人已获保释。
British counter-terrorism police say no improvised explosive devices were found at RAF Fairford, the UK airbase used by US forces to strike Iran, only a quantity of petrol, a day after five suspects were released on bail. British counter-terrorism police said Tuesday that their investigation into a suspected plot targeting RAF Fairford has found no improvised explosive devices, only a quantity of petrol. RAF Fairford is a British airbase that has been used by US forces, including for strikes on Iran.
英国反恐警察周二表示，他们针对涉嫌针对皇家空军费尔福德基地阴谋的调查未发现简易爆炸装置，仅发现一定数量的汽油。皇家空军费尔福德基地是一个英国空军基地，曾被美军使用，包括用于打击伊朗。
The update comes a day after five UK-based suspects connected to the investigation were released on bail, deepening uncertainty over what, if anything, was actually planned against the base. Investigators have not detailed what the petrol was intended for or ruled out further findings. The case has drawn attention given the airbase's role in supporting US operations, though officials have stopped short of characterizing the incident's motive or severity while the inquiry continues. No further arrests have been announced. Read next Ukraine urges European Union to act on frozen Russian assets for 2027 budget gap Ukraine is calling on European Union allies to take decisive steps on immobilised Russian state assets as it faces a projected budget shortfall of $78 billion in 2027.
此次更新是在五名与调查有关的英国嫌疑人获保释一天后发布的，这加深了人们对究竟是否有针对该基地的实际计划的不确定性。调查人员未详细说明汽油的用途，也未排除进一步发现的可能性。
Estonia links Russia to arson at Ukraine-linked drone factory Estonian officials said an investigation has linked Russia to an arson attack at a defence company factory that manufactures drones for Ukraine. Russia strikes Kyiv data centres and Black Sea cargo ships Russia launched overnight strikes across Ukraine on Tuesday, hitting two foreign-flagged cargo vessels in the Black Sea and two data centres in Kyiv, President Volodymyr Zelensky said. Google appeals EU data-sharing order, warns of 'irreversible harm' Google has formally appealed a European Union order requiring it to share search and platform data with rival companies.
鉴于该空军基地在支持美军行动中的作用，此案引起了关注，但官员们在调查继续进行时，尚未对事件的动机或严重性进行定性。目前未宣布进一步逮捕行动。
The tech giant argues Android is already open to competing services and that the data-sharing rules lack adequate user safeguards and consent. UK releases five men on bail in US airbase bomb plot probe British police released five men on bail Monday after arresting them on explosives and terrorism charges near RAF Fairford, a US-run air base in England. Counter-terror detectives said they are pursuing multiple lines of inquiry, including a possible link to a foreign state.