乌克兰呼吁欧盟盟友在冻结的俄罗斯国家资产问题上采取果断措施，因其面临2027年预计780亿美元的预算缺口。
Ukraine is calling on European Union allies to take decisive steps on immobilised Russian state assets as it faces a projected budget shortfall of $78 billion in 2027. Ukraine is pressing its European allies to take "bold action" on immobilised Russian state assets, as officials in Kyiv warn of a projected $78 billion budget shortfall in 2027.
乌克兰正敦促其欧洲盟友对冻结的俄罗斯国家资产采取“大胆行动”，基辅官员警告称2027年预计将出现780亿美元的预算缺口。此番呼吁之际，持续的俄罗斯空袭不断推高重建和国防成本。
The appeal comes as continued Russian airstrikes keep driving up reconstruction and defense costs. European governments have held Russian central bank reserves frozen since the assets were immobilised following Moscow's invasion, and debate has continued over how far those funds could be legally redirected toward Ukraine's financing needs. Kyiv argues that with its deficit widening, allies can no longer treat the assets as a purely symbolic lever. Brussels has not yet outlined a concrete new mechanism, and any move would need to navigate legal and diplomatic sensitivities among EU member states. Ukrainian officials say the scale of the 2027 gap makes further delay increasingly costly.
自莫斯科入侵后资产被冻结以来，欧洲各国政府一直冻结着俄罗斯央行储备，关于这些资金能在多大程度上合法地重定向用于乌克兰的融资需求，争论一直在继续。基辅方面辩称，随着赤字扩大，盟友不能再将这些资产视为纯粹的象征性筹码。
Read next RBA lifts interest rates to 15-year high as opposition blames home-grown inflation The Reserve Bank of Australia has raised its benchmark interest rate to its highest level in 15 years. Opposition leader Taylor says the government has lost control of inflation, calling the pressures largely home-grown. Colombia seeks IMF financial assistance as fiscal deficit hits record levels Colombia has requested financial assistance from the International Monetary Fund for the first time since 2020, as the government projects a record fiscal deficit. RAF Fairford: UK police find no explosives, only petrol, in airbase scare British counter-terrorism police say no improvised explosive devices were found at RAF Fairford, the UK airbase used by US forces to strike Iran, only a quantity of petrol, a day after five suspects were released on bail.
布鲁塞尔尚未勾勒出具体的新机制，任何举措都需要在欧盟成员国之间的法律和外交敏感性中寻找平衡。乌克兰官员表示，2027年缺口的规模使得进一步拖延的代价日益高昂。
Estonia links Russia to arson at Ukraine-linked drone factory Estonian officials said an investigation has linked Russia to an arson attack at a defence company factory that manufactures drones for Ukraine. Russia strikes Kyiv data centres and Black Sea cargo ships Russia launched overnight strikes across Ukraine on Tuesday, hitting two foreign-flagged cargo vessels in the Black Sea and two data centres in Kyiv, President Volodymyr Zelensky said.