字号 ·· | 护眼
政治报

为什么艾伦·索金在《社交清算》中未提及特朗普Why Aaron Sorkin left Trump out of ‘The Social Reckoning’

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

POLITICO 在中期选举前夕,与《白宫风云》创作者就重返 Facebook 话题进行了对话。

POLITICO spoke with "The West Wing" creator about returning to the topic of Facebook just before the midterm elections.

洛杉矶 — 艾伦·索金表示,《社交清算》“不应该”是一部政治电影。

LOS ANGELES — Aaron Sorkin says “The Social Reckoning” “shouldn’t” be a political film.

但他承认这确实是一部政治电影,该片深入探讨了 Facebook 在 2020 年总统大选前极端主义和分裂情绪兴起中的作用,以及随后发生的 1 月 6 日国会大厦骚乱。索尼影业将于 10 月 9 日上映这部电影,在科技行业受到严格审查的当下,该片对全球最大科技公司之一的描绘已引起广泛关注。

But he acknowledges that it is one, probing Facebook’s role in the rise of extremism and division ahead of the 2020 presidential election and the subsequent Jan. 6 riot at the Capitol. The movie, which Sony Pictures will release Oct. 9, is already drawing attention for its portrayal of one of the world’s biggest tech companies at a time when the industry is under intense scrutiny.

该片由索金自编自导,核心内容围绕记者杰夫·霍维茨(Jeff Horwitz)与 Facebook 吹哨人弗朗西丝·豪根(Frances Haugen)的合作展开。豪根向时任《华尔街日报》记者泄露内部文件,引发了一系列报道,部分审查了 Facebook 对其平台有害影响的知情程度。

Directed by Sorkin from his own script, the film centers on the partnership between journalist Jeff Horwitz and Facebook whistleblower Frances Haugen. Her leak of internal documents to the then-Wall Street Journal reporter led to a series of stories that examined, in part, what Facebook knew about the harmful effects of its platforms.

Facebook 高管在 2021 年表示,该系列报道“包含故意的歪曲”,而 Facebook 母公司 Meta 的发言人在 2022 年表示,社交媒体网络对 1 月 6 日的暴力事件不负责任,并指出唐纳德·特朗普推广了关于选举被“窃取”的虚假叙事。周二,Meta 首席执行官马克·扎克伯格和其他科技高管计划在白宫与总统会面,讨论人工智能。

A Facebook executive said in 2021 that the series “contained deliberate mischaracterizations,” and a spokesperson for Facebook parent Meta said in 2022 that the social media network was not responsible for the violence on Jan. 6, instead noting that Donald Trump promoted a false narrative about the election being “stolen.”On Tuesday, Meta CEO Mark Zuckerberg and other tech executives were scheduled to meet with the president at the White House to discuss AI.