字号 ·· | 护眼
福克斯新闻网

加拿大广播公司据报在录制反以色列抗议活动后遭撤下Canadian broadcaster reportedly pulled after recording anti-Israel protest outside service

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

据报道,加拿大广播公司(CBC)新闻主播尼尔·赫兰德(Neil Herland)因发布了一段上周在犹太教堂礼拜活动外发生的反以色列抗议活动的视频,被停职并面临内部调查。赫兰德记录了自己试图进入位于美利坚艺术中心(Meridian Arts Centre)的“宋舒尔”(The Song Shul)参加礼拜的过程,当时约有两打示威者手持标语和噪音制造器,高呼“解放巴勒斯坦”。

Canadian Broadcasting Corporation (CBC) newsreader Neil Herland was reportedly pulled off the air and faced an internal investigation after posting a video of an anti-Israel protest outside a synagogue service last week. Herland documented himself attempting to enter a service held by The Song Shul at the Meridian Arts Centre that was protested by about two dozen demonstrators holding signs and noisemakers while chanting, "Free, Free Palestine." "I'm a journalist. And I happen to be Jewish.

“我是一名记者,恰好也是犹太人。在赎罪日那天,我去多伦多的一家犹太教堂参加礼拜,却遭到抗议者的嘲讽和恐吓,阻挠我进入大楼,”赫兰德在X平台上写道。

On Yom Kippur I went to a synagogue service in Toronto and was met by protesters trying to taunt and intimidate me from entering the building," Herland wrote on X. ANTI-ISRAEL AGITATORS CLASH WITH NYPD OFFICERS NEAR SYNAGOGUE In the video, a man shouted "Zionist alert" as Herland approached the building, and Herland was accosted by a man shouting, "You're going to hell" for attending the service, which featured Israeli diplomat and former Benjamin Netanyahu advisor Mark Regev as a speaker.

反以色列煽动者在犹太教堂附近与纽约警察发生冲突。在视频中,当赫兰德接近大楼时,一名男子高喊“犹太复国主义者警报”,赫兰德还遭到一名男子的辱骂,对方因他参加此次礼拜而对他大喊“你会下地狱”。该礼拜活动的演讲嘉宾包括以色列外交官、本雅明·内塔尼亚胡的前顾问马克·雷格夫(Mark Regev)。

In follow-up comments, Herland emphasized his growing concerns that Canada itself may no longer be safe for Jewish people.

在后续评论中,赫兰德强调了他日益增长的担忧,即加拿大本身可能不再是犹太人的安全之地。“我已故的父亲是一位奥地利犹太人,他在罗马尼亚大屠杀中幸存下来,并作为难民来到加拿大。今年我拿到了奥地利护照,以防加拿大对我这个犹太人来说变得不再安全。我担心那一刻正在临近,无论是在加拿大还是其他地方,”赫兰德写道。

"My late father was an Austrian Jew who survived the Holocaust in Romania. And came to Canada as a refugee. This year I got an Austrian passport, in case Canada becomes unsafe for me as a Jew. I fear that moment is approaching, here in Canada and elsewhere," Herland wrote. "Jewish Canadians are living in a parallel world," he added.

“加拿大犹太人生活在一个平行的世界里,”他补充说,“警察在犹太教堂外持枪守卫,犹太学校、宗教场所和企业遭到子弹袭击,而大多数加拿大人对此毫无察觉或理解。”

"Where police stand guard with guns outside synagogues. And Jewish schools, religious sites and businesses are targeted with bullets. And most Canadians have no awareness or understanding."

加拿大卡尼(Carney)承诺在反仇恨委员会新成员引发强烈反对之际,对反犹太主义采取行动。

CANADA'S CARNEY PLEDGES ACTION ON ANTISEMITISM AMID BACKLASH OVER NEW ANTI-HATE COUNCIL MEMBERS The video has since received 3.8 million views.

该视频目前已获得380万次观看。据《多伦多太阳报》周四报道,在赫兰德发布上述评论后,这位资深记者已被撤下直播岗位,并被告知公司将根据收到的投诉对他进行调查。

After Herland posted his comments, The Toronto Sun reported Thursday that the veteran journalist was pulled from his on-air job and informed that he would be investigated based on complaints made to the company.

赫兰本人自周五以来未在其X账号上发布任何内容。虽然尚不清楚是什么样的投诉导致了这一决定,但“加拿大人为中东正义与和平组织”(CJPME)曾在X上鼓励其关注者提交投诉,声称赫兰在故意误导公众对局势的认知。

Herland himself has not posted anything from his X account since Friday. Though it is unclear what complaints could have led to this decision, the organization Canadians for Justice and Peace in the Middle East (CJPME) encouraged followers on X to send in complaints, claiming that Herland was purposefully misleading people about the situation.

“9月21日,加拿大广播公司(CBC)全国广播新闻播音员尼尔·赫兰(Neil Herland)在X上发帖称,他‘在试图进入(多伦多的一处犹太教堂礼拜活动)时,遭到了(亲巴勒斯坦)抗议者的嘲讽和恐吓’。他随帖分享了一段亲巴勒斯坦抗议者的视频。”

"On September 21, @CBC National Radio News Reader @NEWSneil Neil Herland posted on X that was 'met by [pro-Palestine] protesters trying to taunt and intimidate [him] from entering [a synagogue service in Toronto].' He shared an accompanying video of Palestine solidarity protesters."

CJPME的帖文中写道:“然而,赫兰当时正前往美利坚艺术中心(Meridian Arts Centre)去见马克·雷格夫(Mark Regev),而不是去犹太教堂。雷格夫不仅是一位教师和前以色列大使,还曾在以色列政府担任多个高级职务,包括总理外交事务和国际传播高级顾问,以及总理办公室国际发言人。”

"However, Herland was on his way to the Meridian Arts Centre, not a synogogue, to see Mark Regev. Regev was not merely a teacher and former Israeli ambassador, but served in multiple high-ranking positions in the Israeli government, including as the Prime Minister’s Senior Advisor for Foreign Affairs and International Communications and the International Spokesperson for the Prime Minister’s Office," the CJPME's post read.

CBC在内部指导中要求记者不要将“9·11”称为“恐怖袭击”。

该帖文继续写道:“事实是,赫兰在公然撒谎,以抹黑亲巴勒斯坦活动人士。请加入我们,致信加拿大广播公司(CBC/Radio-Canada)价值观与道德专员雪莉·佩罗(Sherry Perreault),表达对尼尔·赫兰明显违反道德行为的严重关切。”

CBC TELLS JOURNALISTS NOT TO CALL 9/11 ‘TERRORIST ATTACKS’ IN INTERNAL GUIDANCE The post continued, "The reality is that Herland was telling a demonstrable lie to defame pro-Palestine activists. Join us in writing to the Values and Ethics Commissioner for CBC/Radio-Canada, Sherry Perreault, to express serious concerns about apparent ethics violations by Neil Herland."

在被联系置评时,CBC发言人查克·汤普森(Chuck Thompson)告诉福克斯新闻数字频道,CBC不会对此事发表评论,但声称相关报道充满了“错误和歪曲”。

When reached for comment, CBC spokesperson Chuck Thompson told Fox News Digital that CBC would not comment on the matter but claimed that reporting has been filled with "errors and mischaracterizations." our employees, we don’t comment on internal matters.

汤普森表示:“关于我们的员工,我们不对内部事务发表评论。话虽如此,我们注意到有关此事的报道存在错误和歪曲,但鉴于情况的保密性,我们无法透露具体细节。”

That said, we are aware of reporting on this matter which has errors and mischaracterizations but we can't get into the specifics given the confidentiality of the situation," Thompson said.