克劳迪娅·劳尔(CLAUDIA LAUER)、大卫·A·利布(DAVID A. LIEB)报道:一名女子自述在康奈尔大学一所兄弟会内遭到性侵,这一事件促使倡导者和立法者再次批评纽约州的一项法律。该法律使得起诉那些利用他人因醉酒而无法同意性行为的人变得更加困难。
CLAUDIA LAUER, DAVID A. LIEB A woman’s account of being sexually assaulted at a Cornell University fraternity house has advocates and lawmakers renewing their criticism of a New York law that makes it more difficult to prosecute people who have taken advantage of others too intoxicated to consent to sex.
根据州法律,强奸指控通常需要涉及暴力或明确拒绝性行为,除非受害者因失去知觉而处于身体无助状态,或因在非自愿情况下被下药而处于精神丧失能力状态。
Under state law, rape charges generally need to involve force or a clear refusal of sex, unless the victim is physically helpless due to being unconscious, or mentally incapacitated due to being drugged without their consent.
这些限制导致了所谓的“自愿醉酒漏洞”。如果某人因自愿饮酒导致其对性行为说“是”或“否”的能力受损,而他人与其发生了性关系,检察官很难对该人提起指控。
Those limitations have led to something nicknamed the “voluntary intoxication loophole.”Prosecutors can’t easily bring charges against someone who engaged in sex with someone who voluntarily became intoxicated to the point where their ability to say “yes” or “no” to sex was compromised.
汤普金斯县地方检察官马修·范·豪滕(Matthew Van Houten)在为办公室最初决定不对涉案男子提起刑事指控进行辩护时,引用了该法律。此前,一名女子起诉称自己在2024年于康奈尔大学遭遇轮奸。
Tompkins County District Attorney Matthew Van Houten cited that law as he defended his office’s initial decision not to file criminal charges against any of the men sued by a woman who says she was the victim of a gang rape at Cornell in 2024.
范·豪滕表示,该女子在2024年向校园警察提交的宣誓陈述中,并未声称自己是在违背意愿的情况下醉酒,也没有声称在事发时被强迫发生性关系或处于失去知觉状态。
Van Houten said that in her sworn statement to campus police in 2024, the woman didn’t allege that she became intoxicated against her will, or was physically forced into sex or was unconscious when it happened.
美国最大的反性暴力组织RAINN的公共政策副总裁斯特凡·特克海默(Stefan Turkheimer)表示:“这在州法律中简直就是受害者有罪论。它阻碍了许多案件的曝光,因为检察官不愿在受害者因自愿醉酒而丧失行为能力的情况下推进案件。”多年来,纽约州立法者曾考虑修改该法律的法案,但尽管得到了知名地方检察官和倡导者的支持,这些提案仍陷入停滞。
“That’s victim blaming, straight up,” in state law, said Stefan Turkheimer, vice president of public policy for RAINN, the largest anti-sexual violence organization in the U.S. “It prevents a lot of cases from coming forward, where prosecutors are reluctant to try to push forward on a case where the person is incapacitated due to voluntary intoxication.”New York state lawmakers have considered bills to change the law over the years, though the proposals have stalled, despite support from prominent district attorneys and advocates.
杰弗里·迪诺维茨(Jeffrey Dinowitz)是一位州议会议员,自2019年起就一直推动相关立法的通过。他表示,康奈尔大学的这起案件“正是这项立法所要解决的那种情况”,并希望在下一次立法会议中能够加快立法进程,尽快修改相关法律。
Jeffrey Dinowitz, a state Assembly member who has sponsored such measures starting back in 2019, said the Cornell case is “exactly the type of situation this legislation would address” and hoped that there would be additional urgency in the coming legislative session to change the law.
“这种行为简直令人愤慨,让我感到非常愤怒——我们为什么到现在还没有通过这项法律呢?”他说,“至少这项法律能够确保受害者能够得到应有的正义。”这名女性在民事诉讼中仅使用了化名;她在诉讼中称,2024年10月在常春藤盟校的某个兄弟会会所内遭到了性侵犯,当时她是在被迫吸食氯胺酮、吸食大麻和饮酒的情况下才遭到侵害的。诉讼文件指出,她在遭受性侵犯时已经完全失去了意识(即处于“无意识状态”)。
“It’s just outrageous and it makes me angry that we haven’t passed this yet,” he said, adding that “it would at least ensure that the survivor would get justice.”The woman, identified only by a pseudonym in the civil lawsuit, filed the complaint Sept. 16, saying she was sexually assaulted at the Chi Phi fraternity house on the Ivy League campus in October 2024 after being pressured into snorting ketamine, smoking marijuana and drinking alcohol. She became completely incapacitated while frat members were sexually assaulting her, the lawsuit alleges.
范豪滕(Van Houten)已重新启动了调查,并表示会考虑将此案提交大陪审团审议。不过他在周一发布的书面声明中提到,自己最初决定不起诉的主要依据是该女性向警方提供的陈述——这份陈述也是提交给他的办公室的。根据这份陈述,该女性提到了一些男性学生表现出“使受害者失去意识”的行为,但她自己并未处于这种状态。
Van Houten has since reopened the investigation, saying he would consider presenting the case to a grand jury for their consideration. But in a written statement issued Monday, he said his initial decision not to charge relied heavily on a statement the woman gave to police that was given to his office, in which he said she had described some of the male students exhibiting incapacitation but not herself. Police have not released that document, and the prosecutor’s statement only included sparse redacted pieces of that document in his explanation.
据美联社(The Associated Press)的研究以及《美国精神病学与法律学会杂志》(The Journal of the American Academy of Psychiatry and the Law)发表的报道显示,纽约州是19个拥有此类法律的州之一;在这些州中,只有当受害者是在不知情或未经同意的情况下被灌醉或下药后,才会被视为“精神上无行为能力”的。许多这类法律已经实施了很多年,但各州一直在逐步推动对这些法律的修改。
New York is one of 19 states with rape or sexual assault laws that consider intoxicated victims to be mentally incapacitated only if they became drunk or were drugged without their knowledge or consent, according to research by The Associated Press and a report published in The Journal of the American Academy of Psychiatry and the Law. Many of those laws have been in place for a long time. But states have been gradually moving to change them.
2021年,明尼苏达州最高法院因受害者系自愿醉酒而处于无意识状态,推翻了一项性犯罪定罪。同年晚些时候,该州立法机构修订了法律,规定无论无意识受害者是自愿还是非自愿醉酒,均可提起指控。密歇根州于2023年对其性侵犯法律进行了类似修订,德克萨斯州则于2025年跟进。
After the Minnesota Supreme Court overturned a sexual misconduct conviction in 2021 because the incapacitated victim had voluntarily become intoxicated, the state legislature revised its laws later that year to allow charges to be brought no matter whether an incapacitated victim had voluntarily or involuntarily become intoxicated. Michigan made a similar revision to its sexual assault laws in 2023, and Texas followed in 2025.
明尼苏达大学精神病学教授、曾研究各州性侵犯法律的Chinmoy Gulrajani表示:“在绝大多数案件中,甚至可以说所有案件中,受害者是自愿醉酒还是非自愿醉酒,这其实都不应该有影响。因为‘袭击者本应知道,这不是一个处于正常精神状态的人’。” Turkheimer指出,这些法律对大学校园可能产生不成比例的影响,因为那里的人们可能首次在社交场合接触酒精或药物。他表示,精神无行为能力法并非针对仅饮用几杯酒的情况,而是针对当事人已丧失同意能力的情形。
“That business of whether the victim was voluntarily intoxicated or involuntarily intoxicated should really not matter in the vast majority of cases, if not all of them,” said Chinmoy Gulrajani, a psychiatry professor at the University of Minnesota who has researched state sexual assault laws. That’s because “the assailant should have known that this is not a person who is in their right state of mind.”Turkheimer said these laws can have a disproportionate effect on campuses, where people may be experiencing alcohol or drugs in social settings for the first time. He said mental incapacitation laws aren’t about someone having just a few drinks, but about situations in which a person has lost the capacity to consent.
他说:“这一趋势是,审视一个处于无行为能力状态的人,无论他们是如何陷入这种状态的,都要真正给予该人保护。这是一种当事人已达到无法同意的状态的情况。在这种情况下,法律应当保护这些人,因为他们根本无法保护自己。”
“The movement is, to look at a person who is incapacitated, regardless of how they got there, and actually give that person protection,” he said. “This is a situation where a person has reached a state where they lack the capacity to consent. And in that situation, the law should be protecting those people because they simply can’t protect themselves.”