关于朝鲜的核武器问题美国总统唐纳德·特朗普经常发表自相矛盾的言论。一点在他对待德黑兰政权和朝鲜独裁政权的方式上表现得尤为明显：根据美国的多次要求，伊朗绝不能拥有核武器；而对于朝鲜，特朗普的态度则明显更为宽容。当有记者在华盛顿询问为何伊朗不能拥有核武器而朝鲜却可以时，特朗普表示，朝鲜领导人金正恩是他的朋友。
Atomwaffen in Nordkorea Trump bezeichnet Kim als seinen Freund US-Präsident Donald Trump äußert sich oft widersprüchlich. Das zeigt sich aktuell in seinem unterschiedlichen Umgang mit dem Regime in Teheran und der Diktatur in Nordkorea: Iran soll laut wiederholten Forderungen des US-Präsidenten niemals eine Atomwaffe haben dürfen – bei Nordkorea gibt sich Trump dagegen deutlich verständnisvoller. Auf die Frage einer Journalistin in Washington, warum Iran keine Atomwaffen haben dürfe, Nordkorea aber schon, sagte Trump, Machthaber Kim Jong Un sei sein Freund.
“金正恩拥有核能力，而且是非常强大的核能力，”特朗普这样评价金正恩。但他补充说：“只要我在位，他就会过得很好。你知道为什么吗？因为他尊重我，也喜欢我。”虽然平壤方面一直强调金正恩与特朗普之间良好的个人关系（两人在美国总统任内的首次任期曾多次会面），但至今尚未对特朗普提出的具体谈判建议作出回应。
»Er verfügt über nukleare Kapazitäten, über umfangreiche, ziemlich umfangreiche nukleare Kapazitäten«, sagte der US-Präsident über Kim weiter. Aber: »Solange ich da bin, wird es ihm gut gehen. Und wissen Sie, warum? Weil er mich respektiert und mich mag.« Pjöngjang betont zwar stets das gute persönliche Verhältnis zwischen Kim und Trump, die sich während der ersten Amtszeit des US-Präsidenten mehrmals getroffen hatten, ging auf konkrete Gesprächsangebote des US-Präsidenten bislang jedoch nicht ein.
最近，朝鲜领导人金正恩的妹妹金与正表示，金正恩对特朗普怀有“美好的回忆和感情”；但她同时将所有要求朝鲜放弃核武器的提议称为“脱离现实的”。至于特朗普多次公开表示希望与金正恩再次举行峰会的意愿，平壤方面至今尚未表现出任何积极的态度。
Zuletzt hatte Kim Yo Jong, die Schwester des nordkoreanischen Machthabers Kim Jong Un, erklärt, Kim hege »gute Erinnerungen und Gefühle« gegenüber Trump. Zugleich wies sie sämtliche Forderungen nach einer Denuklearisierung ihres Landes als »realitätsfern« zurück. Eine konkrete Bereitschaft zu einem neuen Gipfeltreffen mit Trump, wie es der US-Präsident mehrfach öffentlich geäußert hat, ließ die Führung in Pjöngjang bislang nicht erkennen.
在华盛顿与德黑兰之间的僵局中，特朗普始终坚决主张伊朗不得拥有核武器。伊朗的核计划是两国之间的核心争议点之一；另一个主要争议焦点则是被封锁的霍尔木兹海峡——这条全球石油贸易的重要通道。
In den festgefahrenen Verhandlungen zwischen Washington und Teheran pocht Trump immer wieder darauf, dass Iran keine Atomwaffen besitzen darf. Das Atomprogramm des Landes ist einer der zentralen Streitpunkte zwischen den beiden Kriegsparteien. Der zweite große Streitpunkt bleibt weiterhin die blockierte Straße von Hormus, eine der wichtigsten Handelsrouten für den weltweiten Ölhandel.
请点击此处阅读更多相关内容：在特朗普的第一个任期内，两国领导人共会了三次。当时朝鲜正遭受制裁；如今，朝鲜的经济正在增长，而这位独裁者与中国和俄罗斯保持着良好的关系。金正恩的权力比以往任何时候都要大。
Lesen Sie hier mehr zum Thema: Dreimal trafen sich die beiden in Trumps erster Amtszeit. Damals litt Nordkorea unter Sanktionen, heute wächst die Wirtschaft, pflegt der Diktator gute Beziehungen zu China und Russland. Kim ist mächtiger als je zuvor.