一名塞拉利昂护士被拘留、戴上手铐并被送往加纳。一名伊朗异见人士被送往中非共和国。一名喀麦隆人被驱逐到赤道几内亚。
A Sierra Leonean nurse detained, handcuffed and flown to Ghana. An Iranian dissident sent to Central African Republic. A Cameroonian deported to Equatorial Guinea.
这是特朗普政府自2025年以来政策的真实面目——与35个国家达成协议，将多达2.5万名在美国的移民送往世界各地，往往是他们毫无关联的地方。
This is the face of the Trump administration’s policy since 2025 – striking deals with 35 countries and sending up to 25,000 migrants in the US across the world, often to places they have no connection to at all.
《卫报》调查记者露易莎·洛夫勒克——作为由“禁忌故事”组织的记者联盟的一部分——揭露了这些协议背后的一些人类故事。
The Guardian investigations correspondent Louisa Loveluck – as part of a consortium of journalists organised by Forbidden Stories – uncovers some of the human stories behind these deals.
《今日焦点》主持人安妮·凯利询问这甚至是否合法，以及人们被流放后会发生什么。
Today in Focus host Annie Kelly asks whether this is even legal and what happens to people once they are banished.