字号 ·· | 护眼
英国广播公司

加沙女孩因空袭受伤需多次手术控制感染Girl has multiple surgeries to control infections after strike in Gaza

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

六岁的拉西尔·阿尔-巴拉维自7月底在以色列空袭中受伤以来,已经接受了20多次手术。

Six-year-old Raseel al-Balawi in Gaza has had more than 20 surgeries since an Israeli air strike injured her in late July.

目击者称,她位于阿尔-马瓦西难民营的帐篷被以色列直升机击中,目前她需要频繁接受手术以控制伤口感染。

Witnesses say her tent in al-Mawasi camp was hit by a strike from an Israeli helicopter, and she now has to have frequent surgeries to try and control infections in her wounds.

以色列军方表示没有相关袭击记录,并对可能造成的平民伤害表示遗憾。

Israel's military says it has no record of the attack and that it "regrets any harm to civilians".

BBC Eye Investigations在整个夏季期间与拉西尔进行了交流,期间停火协议屡次失效、轰炸持续不断,记者见证了加沙医生们面临的严峻挑战。

BBC Eye Investigations has spent time with Raseel across the summer, as the ceasefire falters and bombardment continues, to see the challenges doctors are facing in Gaza.

BBC World Service也在加沙进行了拍摄,记录了当地儿童在基础设施几乎完全毁坏的情况下如何艰难生存。完整影片可在iPlayer上观看。

The BBC World Service has been filming across the summer in Gaza to reveal how children there are coping amid the near-total destruction of the infrastructure they rely on to survive. You can watch the full film on iPlayer.