该计划将遵循“确保起步”(Sure Start)的原则,帮助家庭开展婴儿喂养、改善心理健康并与婴儿建立亲密关系。
正在将“健康婴儿”计划推广至英格兰的每个地方政府,作为政府扩大类似“确保起步”的援助体系、为贫困儿童和家庭提供帮助的一部分。
Scheme will follow principles of Sure Start, helping families with infant feeding, mental health and bonding with babies The government is rolling out a Healthy Babies programme to every local authority in England, as part of its efforts to expand a Sure Start-type system of help for deprived children and families.
该计划旨在为父母提供婴儿喂养支持,改善其心理健康,并帮助他们与婴儿建立牢固的纽带,同时还将提供健康访视、助产护理及更广泛的服务。
It aims to support parents with infant feeding, their mental health and building strong bonds with their babies, alongside health visits, midwifery care and wider services.