警方在多个联邦州和国外展开大规模突击搜查，打击地狱天使疑似洗钱网络。自今晨起，警方在德国和其他欧洲国家出动超过1000名警力，针对地狱天使摩托车俱乐部疑似洗钱网络展开大规模突击搜查。据德新社和《图片报》报道。
In mehreren Bundesländern und im Ausland Polizei geht mit großer Razzia gegen mutmaßliches Geldwäsche-Netzwerk um die Hells Angels vor Mit einer groß angelegten Razzia geht die Polizei mit mehr als 1000 Einsatzkräften in Deutschland und anderen europäischen Ländern seit dem Morgen gegen ein mutmaßliches Geldwäsche-Netzwerk um die Rocker der Hells Angels vor. Das berichten die Nachrichtenagentur dpa und die »Bild«-Zeitung.
据杜伊斯堡负责警方称，还将执行多份逮捕令。一位警方女发言人表示，此次行动针对一个国际洗钱网络以及一个犯罪组织。据报道，该组织即为地狱天使。据称，共搜查140处目标。一位德新社记者周三早上在杜伊斯堡一位有影响力的地狱天使成员地址观察到，警方出动特别行动部队（SEK）进行了非常大规模的部署。
Laut der zuständigen Polizei in Duisburg sollen auch mehrere Haftbefehle vollstreckt werden. Wie eine Polizeisprecherin sagte, richtet sich der Einsatz gegen ein internationales Netzwerk von Geldwäschern sowie gegen eine kriminelle Vereinigung. Bei dieser handelt es sich den Berichten zufolge um die Hells Angels. Insgesamt werden demnach 140 Objekte durchsucht. Ein dpa-Reporter beobachtete am Mittwochmorgen einen sehr großen Polizeieinsatz mit Spezialeinsatzkräften (SEK) an der Adresse eines einflussreichen Hells-Angels-Rockers in Duisburg.
警方报告在多个联邦州以及其他欧洲国家进行了大量搜查行动。据《图片报》报道，涉及荷兰、比利时和保加利亚。杜伊斯堡检察院主导调查。北莱茵-威斯特法伦州打击金融犯罪办公室也参与其中。据德新社获悉，还将扣押资产。
Die Polizei meldete zahlreiche Durchsuchungsmaßnahmen in mehreren Bundesländern sowie in anderen europäischen Ländern. Laut »Bild«-Zeitung handelt es sich dabei um die Niederlande, Belgien und Bulgarien. Federführend bei den Ermittlungen ist die Staatsanwaltschaft Duisburg. Das Landesamt zur Bekämpfung der Finanzkriminalität in NRW ist ebenfalls involviert. Wie die dpa erfuhr, sollen auch Vermögenswerte beschlagnahmt werden.
据该报报道，调查已进行四年多。起因是2022年5月在汉博恩老市场发生的一起引人注目的枪击事件。当时在杜伊斯堡该城区的冲突中，有100多人参与，摩托车手与一个土耳其-黎巴嫩大家族的成员发生冲突。
Dem Zeitungsbericht zufolge laufen die Ermittlungen bereits seit mehr als vier Jahren. Ausgangspunkt war demnach eine spektakuläre Schießerei auf dem Hamborner Altmarkt im Mai 2022. Bei der Auseinandersetzung in dem Stadtteil von Duisburg mit mehr als 100 Beteiligten waren damals Rocker mit Mitgliedern einer türkisch-libanesischen Großfamilie aneinandergeraten.