一份报告发现，去年全球海洋吸收了创纪录的23泽焦耳热量，使海水温度升高、海平面上升，也让海洋环境变得更不适宜生存。
The injection of thermal energy, 40 times that used by humanity in total, comes amid an increasing rise in sea levels and continuing acidification A record-breaking 23 zettajoules of heat was sunk into the world’s seas last year, leaving ocean waters hotter, higher and less hospitable, a report has found.
热能注入量激增，几乎是人类当年总能耗的40倍；与此同时，海平面持续上升，海洋酸化不断加剧。深海水体发生的广泛变化，正影响着地球生命赖以生存的基础。
The explosive addition of thermal energy, which was almost 40 times greater than all the energy humanity used that year, comes amid far-reaching changes to the deep water bodies fundamental to life on Earth.