字号 ·· | 护眼
美国消费者新闻与商业频道

Anupam Rasayan计划三年内将Bliss GVS Pharma的营收翻倍How Anupam Rasayan plans to double Bliss GVS Pharma's rev in three years

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

Anupam Rasayan预计其对Bliss GVS Pharma的收购将显著扩大其制药业务。

Anupam Rasayan expects its acquisition of Bliss GVS Pharma to significantly expand its pharmaceutical business.

总部位于苏拉特的定制合成和特种化学品制造商Anupam Rasayan的副首席财务官Vishal Thakkar表示,新业务单元在未来两到三年的营收目标为2000亿卢比。

Vishal Thakkar, Deputy CFO of the Surat-based custom synthesis and speciality chemicals manufacturer, said the target for the new unit is ₹2,000 crore in revenue over the next two to three years.

这几乎是Bliss GVS 2026财年927亿卢比营收的两倍。

That's nearly double Bliss GVS' FY26 revenue of ₹927 crore.

由于预期此次收购,Bliss GVS的股价在过去六个月里已上涨超过两倍,而Anupam Rasayan的股价在同一时期下跌了近8%。

Shares of Bliss GVS have more than tripled in the last six months, in anticipation of this acquisition. Anupam Rasayan shares have lost nearly 8% in the same period.

此次收购将使市值14亿美元的Anupam Rasayan能够通过将其关键起始材料业务与Bliss GVS的成品制剂相结合,建立一个一体化的制药平台。

The acquisition would allow the $1.4-billion Anupam Rasayan to build an integrated pharmaceutical platform by combining its key starting materials business with Bliss GVS' finished dosage formulations.

Thakkar认为,将工厂利用率提高一倍至60-70%,拓展非洲以外的新市场,以及扩大合同制造业务,将使Bliss GVS能够达成其目标。

Thakkar believes doubling plant utilisation to 60-70%, expanding into new markets outside Africa, and growing contract manufacturing will allow Bliss GVS to reach its goal.

对于Anupam Rasayan而言,达成这一目标将使顶线收入增加近一倍,相当于其截至2026年3月财年的2383亿卢比营收。

For Anupam Rasayan, reaching the target would expand the topline by nearly as much as its ₹2,383 crore revenue in the financial year ended March 2026.

业务 2026财年营收 战略角色 Anupam Rasayan 1676亿卢比 定制合成和特种化学品 Tanfac 711亿卢比 一家氟化学品制造商,Anupam于2022年收购了其24.96%的股份,并在2026年进一步增持。

BusinessFY26 RevenueStrategic RoleAnupam Rasayan₹1,676 croreCustom synthesis and specialty chemicalsTanfac₹711 croreA fluorochemicals chemical maker in which Anupam bought a 24.96% stake in 2022, and increased it further in 2026.

Jayhawk Fine Chemicals 722亿卢比 一家提供高级合同制造服务的美国公司。

Jayhawk Fine Chemicals₹722 cr croreA US-based firm that offers advanced contract manufacturing.

Anupam于2026年2月以约1.5亿美元的价格收购了该公司。

Anupam acquired it for about $150 million in Feb 2026.

Bliss GVS 927亿卢比 成品制剂 此前,该公司预计截至2027年3月的财年,有机营收增长20-25%,Jayhawk并表带来10-15%的增长,EBITDA利润率为24-26%。

Bliss GVS₹927 croreFinished formulationsEarlier, the company projected 20-25% organic revenue growth, 10-15% from consolidation of Jayhawk, and an EBITDA margin of 24-26% in the financial year ending March 2027.EBITDA measures a company's core profitability.

EBITDA衡量公司的核心盈利能力,代表息税折旧摊销前利润。完整采访,

It stands for earnings before interest, tax, depreciation, and amortisation. For the full interview,