关于改革首相办公室的提案，重点在于领导人的时间管理。在7月份的一篇社交媒体帖子中，首相高市早苗表示：‘自去年10月上任以来，我每天睡眠时间只有0到3小时已经成了常态。’
Proposals on reforming Prime Minister’s Office focus on leader’s time management In a July post on X, Prime Minister Sanae Takaichi said “getting zero to three hours of sleep a day has become my norm since I took office (last October).”
随着议会将于10月5日开幕，执政党和反对党正在为相关法案的委员会辩论做最后的准备。
With parliament set to begin Oct. 5, the ruling and opposition parties are making final preparations for committee debates over bills Prime Minister Sanae Takaichi’s government wants passed in the 69-day session scheduled to end Dec. 12.
高市早苗政府希望在为期69天、将于12月12日结束的会议期间通过这些法案。特别是在议会会议期间，日本首相的日程安排常常会持续到深夜。
During parliamentary sessions, in particular, Japan’s prime ministers face a daily schedule that can stretch very late into the evening.
高市早苗在7月份的文章中抱怨道：‘自去年10月上任以来，我每天睡眠时间只有0到3小时已经成了常态。’
In a July post on X, Takaichi complained, “getting zero to three hours of sleep a day has become my norm since I took office (last October).”
她还提到，自己每周六和周日都忙于阅读政府文件和处理成千上万的电子邮件。
The prime minister added that she was busy reading government documents and “handling thousands of emails” on Saturdays and Sundays.
在信息混乱和信息过量的时代，高质量的 journalism（此处可能指‘新闻报道’）比以往任何时候都更加重要。通过订阅，您可以帮助我们准确报道新闻。
In a time of both misinformation and too much information, quality journalism is more crucial than ever. By subscribing, you can help us get the story right. With your current subscription plan you can comment on stories.
不过，在发表第一条评论之前，请先在您的账户页面的‘个人资料’部分创建一个显示名称。您的当前订阅计划不允许发表评论。如需了解更多信息，请参阅我们的常见问题解答。
However, before writing your first comment, please create a display name in the Profile section of yourr account page. Your subscription plan doesn't allow commenting. To learn more see our FAQ