字号 ·· | 护眼
卫报

马来西亚不顾联合国和权利组织的警告开始遣返缅甸人Malaysia begins Myanmar repatriations despite warnings from UN and rights groups

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

尽管担心受到迫害,吉隆坡仍计划将总共5000名缅甸国民送回这个饱受战争蹂躏的国家。马来西亚政府周二证实,已开始遣返约1500名缅甸国民,同时启动了一项计划,权利组织称该计划可能使移民和寻求庇护者面临危险,将他们送回这个饱受战争蹂躏的国家。

Kuala Lumpur plans to send a total of 5,000 Myanmar nationals back to the war-torn country despite persecution concerns Malaysia began sending back about 1,500 Myanmar nationals on Tuesday, the government confirmed, as it launched a scheme that rights groups say may endanger migrants and asylum seekers by returning them to the war-torn country.

这批人是吉隆坡方面所称的5000名缅甸公民中的第一批,他们同意从拘留中心“自愿”遣返。此时,马来西亚的反移民情绪急剧高涨。

The group is the first of 5,000 Myanmar citizens that Kuala Lumpur says agreed to “voluntary” repatriation from detention centres amid a huge uptick in anti-migrant sentiment in Malaysia.