字号 ·· | 护眼
南华早报

紧闭的门后,致命殴打事件暴露马来西亚寄宿学校的平行规则Behind closed doors, a fatal beating exposes Malaysia’s parallel boarding school rules

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

一名14岁学生在马来西亚一所寄宿学校死亡,重新引发了对学生安全的关注,并引发质疑:去年在扎拉·凯丽娜·马哈蒂尔(Zara Qairina Mahathir)高调死亡事件后推出的改革措施,是否真正改变了宿舍门后发生的事情。

The death of a 14-year-old student at a Malaysian boarding school has renewed scrutiny over student safety, raising questions over whether reforms introduced after the high-profile death of Zara Qairina Mahathir last year have changed what happens behind dormitory doors.

森美兰州瓜拉庇劳的警方已拘留两名16岁学生,正在调查穆罕默德·伊德兰·法里克·沙里尔(Muhammad Idlan Fareeq Shahril)的死亡事件。

Police in Kuala Pilah, Negeri Sembilan, have detained two 16-year-old students as they investigate the death of Muhammad Idlan Fareeq Shahril.

警方称,伊德兰于9月23日被宿舍管理员发现使用电子烟。两天后,……

They said Idlan was caught vaping by a hostel warden on September 23. Two days later,...