伦敦泰晤士河上兰贝斯桥另一侧的沃克斯豪尔区商业和住宅开发项目 | 彭博 查利·韦尔斯 复制链接 2026年9月30日 多年来，在伦敦创办一家金融科技初创公司，足以让风险投资公司眼前一亮。如今，创始人必须证明公司已取得成功，否则就得改变战略。
Commercial and residential developments in the Vauxhall district, beyond Lambeth Bridge over the River Thames in London | BLOOMBERG By Charlie Wells SHARE/SAVE X Facebook LinkedIn Reddit Bluesky Threads Email Print Bookmark story Copy link Sep 30, 2026 For years, forming a fintech startup in London was enough to dazzle venture capital firms. Now, founders are having to show success or be forced to change their strategy.
过去十年密集成立、试图颠覆支付和消费银行业务的公司，如今不得不面对至少自2016年以来最低的融资水平。那些帮助伦敦在英国脱欧后仍成长为全球人才中心的早期创新，显然未能取得预期成效。
The flurry of firms set up over the past decade to try and disrupt payments and consumer banking must now contend with the lowest level of funding since at least 2016. Early innovations that helped turn London into a global hub for talent, even post-Brexit, have simply not panned out as planned.
Revolut——欧洲估值最高的初创公司——以及Monzo Bank都取得了成功。后者最近吸引了巴西金融科技巨头Nu Holdings数十亿美元的收购兴趣。这些公司的成功也增加了其他公司的压力，迫使它们展示明确的退出路径，并帮助初始投资者收回投资。
The successes of Revolut — Europe’s most valuable startup — or Monzo Bank, which just attracted multibillion-dollar takeover interest from Brazilian fintech giant Nu Holdings, have also added pressure for other companies to show an exit path, and help return money to initial investors.
在虚假信息和信息过载并存的时代，优质新闻报道比以往任何时候都更加重要。订阅后，您将帮助我们准确报道事实。
In a time of both misinformation and too much information, quality journalism is more crucial than ever. By subscribing, you can help us get the story right.
使用您当前的订阅套餐，您可以评论文章。不过，在撰写第一条评论前，请在您账户页面的“个人资料”部分创建显示名称。您的订阅套餐不允许评论。要了解更多信息，请查看我们的常见问题。日本学生如何努力摆脱国际学校泡沫 居留费上调前东京移民局不堪重负 强台风逼近冲绳，或将袭击屡遭风暴袭击的关东 随着日本顶级寿司连锁在美国展开对决，寿司战火蔓延至美国 日本排球运动员罕见出柜 日本蓬勃发展的旅游业在改善可持续性方面举步维艰 韩国能否避免因台湾问题卷入战争？当无限成为有限：草间弥生离世将如何影响艺术市场？
《CRITICAL RULES》:
With your current subscription plan you can comment on stories. However, before writing your first comment, please create a display name in the Profile section of yourr account page. Your subscription plan doesn't allow commenting. To learn more see our FAQ How students in Japan strive to escape the international school bubble Tokyo immigration bureau swamped ahead of residency fee hikes Strong typhoon moves near Okinawa before possibly hitting storm-weary Kanto Sushi wars roll into America as Japan’s top chains face off Japanese volleyball player comes out as gay in rare case Japan’s booming tourism industry struggling to improve sustainability Can South Korea stay out of war over Taiwan?
新闻翻译内容:
《The Unmaking of Friday Night Plans》作者：Eric Margolis
《Our Planet》作者：Kabukicho（东京的“欲望之场”）
When infinity becomes finite: How will Yayoi Kusama’s death influence the art market?
《Longform Anime’s Boom Finally Pays Off — For Some》作者：Matt Schley
《SUSTAINABLE JAPAN》 Sompo 保险公司开始关注人们的福祉，而不仅仅是保险业务本身。
特别补充内容（Special Supplements）由 JT Media 企业部门策划并编辑。
The unmaking of Friday Night Plans Our Planet By Eric Margolis Podcast Kabukicho: Tokyo’s ‘stadium of desire’ Longform Anime’s boom finally pays off — for some By Matt Schley SUSTAINABLE JAPAN Sompo looks beyond insurance to focus on well-being SPECIAL SUPPLEMENTS s planned and edited by JT Media Enterprise Division.
关于广告投放的咨询，请联系： [此处应提供联系方式]。
広告出稿に関するおといあわせはこちらまで