巴基斯坦民众对谢赫巴兹·谢里夫总理与罗斯柴尔德公司（Rothschild & Co）的高管会面感到愤怒。批评者强烈谴责这一行为，指出罗斯柴尔德公司与巴勒斯坦地区的犹太定居点以及以色列的建立有着密切关系。他们将罗斯柴尔德家族称为“以色列的幕后推手”，并将此次会面视为“向犹太人乞讨帮助”的表现。
Pakistanis are furious over PM Shehbaz Sharif's meeting with executives of Rothschild & Co over potential financial advisory cooperation. Critics have gone ballistic, reminding Sharif of Rothschild's links to the Jewish settlements in Palestine, and the creation of Israel. Pakistan Prime Minister Shehbaz Sharif's meeting with Rothschild & Co executives in London has triggered a storm with Pakistanis invoking the banking dynasty's historic links to Zionism, the Jewish settlements in Palestine, and the establishment of Israel.
据巴基斯坦总理办公室称，谢里夫总理于9月29日在伦敦与罗斯柴尔德公司的马克·塞德威尔勋爵（Lord Mark Sedwill，该公司地缘战略咨询部门负责人）及马吉德·伊萨克（Majid Ishaq，该公司英国投资银行业务负责人）进行了会谈，讨论了巴基斯坦的“地缘经济优先事项”以及“在资本市场和投资策略方面的潜在合作可能性”。
Infuriated, people pointed to Rothschild as "Israel's founding family", and called the meeting an act of "begging from the Jews". Sharif's meeting with Lord Mark Sedwill, Chair of Geostrategic Advisory at Rothschild & Co, and Majid Ishaq, its Head of UK Investment Banking, on Tuesday (September 29) discussed Pakistan's "geo-economic priorities" and "potential advisory collaboration on capital markets and investment strategy", according to the Pakistan Prime Minister's Office.
需要强调的是，谢里夫总理并未与罗斯柴尔德家族的成员会面，巴基斯坦政府也未正式任命该公司为巴基斯坦的顾问机构。然而，这一会面仍引发了批评者和专家们的强烈反对——因为巴基斯坦并不承认以色列的合法性，而罗斯柴尔德家族的成员在1948年以色列建国之前，曾在犹太复国主义运动及巴勒斯坦地区的犹太定居点建设中扮演了重要角色。
Sharif's meeting was not with members of the Rothschild family, nor did Pakistan announce that it had appointed the firm as an adviser. It nevertheless provided ammunition to critics and experts as Pakistan does not recognise Israel and members of the Rothschild family played documented roles in the Zionist movement and Jewish settlement in Palestine before Israel was established in 1948.
批评者在X和Reddit等社交媒体平台上发声，将此次会晤与巴基斯坦多年来在以色列问题上的立场，以及将前总理伊姆兰·汗描绘为与“犹太游说集团”有联系的攻击形成对比。
Taking to social media platforms like X and Reddit, critics contrasted the meeting with years of Pakistan's position on Israel and attacks portraying former Prime Minister Imran Khan as having links to a "Jewish lobby."
巴基斯坦专栏作家拉贾·穆尼布表示：“注意，他是在会见犹太家族罗思柴尔德公司的成员。是什么解释了巴基斯坦总理与犹太家族坐在一起。乞讨资金比巴勒斯坦的自由更重要！！”
Pakistani columnist Raja Muneeb said, "Note he is meeting the Jewish family of Rothschild & Co. What explains Pakistan PM sitting with Jewish family. Begging for funds is more important than Palestine's freedom!!"
巴基斯坦作家、人权倡导者胡迈拉·瓦贾哈特将此次会晤描述为与“以色列的建国家族”会面，并表示：“我们不需要以色列为巴基斯坦制定的地缘战略。”
Pakistani writer and human rights advocate Humaira Wajahat described the meeting with "Israel's founding family", and said, "We don't need Israel's geostrategy for Pakistan."
伊斯兰堡的正义运动党（PTI）成员乔杜里·阿特沙姆·穆斯塔法说：“夏巴兹·谢里夫在伦敦会见了臭名昭著的犹太复国主义罗思柴尔德家族的代表。看看这个家族的一些历史，你就能明白谁在操控现政权，以及为什么伊姆兰·汗身陷囹圄。”巴基斯坦与以色列没有外交关系，其外交部表示巴基斯坦护照“不得用于前往以色列旅行”。
Islamabad-based PTI member Choudhry Ahtsham Mustufa said, "Shahbaz Sharif has met with representatives of the notorious Zionist Rothschild family in London. Have a look at some of this family's history so you can understand who is behind the current regime, and why Imran Khan is in prison." Pakistan has no diplomatic relations with Israel and its Foreign Ministry says Pakistani passports are "not valid for travel to Israel".
伊斯兰堡方面表示，承认以色列将要求解决巴勒斯坦问题，并支持在1967年前边界基础上建立以圣城（Al-Quds Al-Sharif）为首都的巴勒斯坦国。
Islamabad says recognition would require a settlement of the Palestinian question and backs a Palestinian state on pre-1967 borders with Al-Quds Al-Sharif as its capital.
此次会晤之所以特别敏感，是因为伊姆兰·汗反复面临来自总理夏巴兹·谢里夫所在政党领导人（包括国防部长哈瓦贾·阿西夫）的“犹太游说集团”指控。这些指控部分集中在伊姆兰·汗与杰米玛·戈德史密斯的婚姻及其犹太家族背景上。“哦，哈瓦贾，你这个骗子，去淹死吧，去死吧，”有人说道。
The meeting became particularly combustible because Imran Khan has repeatedly faced "Jewish lobby" accusations from the leaders of PM Shehbaz Sharif's party, including Defence Minister Khwaja Asif. These accusations have been partly centred on Imran Khan's marriage to Jemima Goldsmith and her Jewish family background. "Oh Khawaja, you fraud, go drown, and die," a person said.
夏巴兹·谢里夫与罗思柴尔德领导人讨论了什么 夏巴兹会见罗思柴尔德公司，是他为期一周的英国访问期间与全球金融机构进行的一系列会晤之一。他还与巴克莱银行、摩根大通、花旗集团和贝莱德的代表举行了会谈。
WHAT SHEHBAZ SHARIF DISCUSSED WITH ROTHSCHILD LEADERS Shehbaz met Rothschild & Co as part of a wider round of meetings with global financial institutions during his week-long UK visit. He also held talks with representatives of Barclays, JP Morgan, Citi and BlackRock.
然而，罗斯柴尔德（Rothschild）会议的描述与其他几场会议有所不同。据巴基斯坦总理办公室称，与塞德威尔（Sedwill）和伊沙克（Ishaq）的会谈“聚焦于巴基斯坦的地理经济优先事项，以及在资本市场和投资战略方面的潜在咨询合作”。财政部长穆罕默德·奥朗泽布（Muhammad Aurangzeb）和总理私有化顾问穆罕默德·阿里（Muhammad Ali）也出席了会议。
The Rothschild meeting, however, was described differently from several of the others. According to the Pakistan PMO, talks with Sedwill and Ishaq "centred on Pakistan's geo-economic priorities and potential advisory collaboration on capital markets and investment strategy". Finance Minister Muhammad Aurangzeb and Adviser to the Prime Minister on Privatisation Muhammad Ali were also present.
总部位于卡拉奇的《黎明报》（Dawn）将此次会议报道为夏巴兹·谢里夫（Shehbaz Sharif）争取全球金融机构支持的举措。巴基斯坦财经日报《商业记录报》（Business Recorder）也作了类似报道，称这是巴基斯坦吸引投资并深化与国际金融界接触的尝试的一部分。两篇报道均未将此次会议与以色列或罗斯柴尔德家族的历史联系起来。
Karachi-based newspaper Dawn reported the meeting as an account of Shehbaz Sharif courting global financial institutions. Pakistani financial daily Business Recorder similarly reported it as part of Pakistan's attempt to attract investment and deepen engagement with international finance. Neither report framed the meeting around Israel or the Rothschild family's history.
巴基斯坦总理办公室表示，双方讨论了“潜在的咨询合作”。夏巴兹·谢里夫的罗斯柴尔德会议为何引发抨击？尽管如此，谢里夫在X平台（原推特）上发布的帖子还是引发了批评，其中大部分批评围绕巴基斯坦在犹太人、犹太复国主义或以色列问题上的政策和立场展开。
The Pakistani PMO said the two sides discussed "potential advisory collaboration." WHY SHEHBAZ SHARIF'S ROTHSCHILD MEETING DREW FIRE The post by Sharif on X nevertheless prompted criticism, much of it built around Pakistani policies and posturings on Jews, Zionism or Israel.
一位X平台用户写道：“穆斯林联盟（谢里夫所在的政党PML-N）多年来一直称伊姆兰（Imran）为犹太代理人”，并指责谢里夫政府“毫无廉耻”。
"Noon League [Sharif's party PML-N] spent years calling Imran a Yahoodi agent," a person said on X, accusing the Sharif government of "zero shame".
常驻伊斯兰堡的记者兼网红哈里斯·纳迪姆·汗（Haris Nadeem Khan）表示：“巴基斯坦总理的这种行为是可耻的，应受到强烈谴责。这不仅有辱其职，背叛了公众信任，还玷污了巴基斯坦的形象。这种不负责任的行为是不可接受的，必须予以强烈谴责。”
Islamabad-based journalist and influencer Haris Nadeem Khan said, "The act by PM Pakistan is shameful and highly condemnable. It disgraces his office, betrays public trust and tarnishes Pakistan's image. Such irresponsible behaviour is unacceptable and must be strongly condemned."
常驻芝加哥的巴基斯坦作家沙巴娜·米尔（Shabana Mir）质问道：“你是要进入犹太复国主义的核心圈子了吗？”几位与正义运动党（PTI）有关的人士利用这次会议攻击谢里夫的穆斯林联盟政府，指责其此前对伊姆兰·汗所谓“犹太联系”的批评和指控。一位Reddit用户写道：“现在谁才是犹太代理人？”
Chicago-based Pakistani author Shabana Mir asked, "Getting into the Zionist inner circle, are you?" Several people associated with the PTI used the meeting to attack Sharif's PML-N government over its criticism and allegations over Imran Khan's alleged "Jewish links". "Who is the Yahoodi agent now?" a person wrote on Reddit.
一些批评者声称，这次会议揭示了谁是“现政权背后的操盘手”，并解释了为何伊姆兰·汗至今仍被监禁。
Some critics alleged that the meeting revealed who was "behind the current regime" and explained why Imran Khan remained imprisoned.
罗斯柴尔德家族、犹太复国主义与以色列的创建 批评者所援引的历史联系确实存在，尽管将罗斯柴尔德家族简单称为“以色列的创建者”夸大了其复杂的历史。
THE ROTHSCHILDS, ZIONISM AND CREATION OF ISRAEL The historical connection invoked by the critics is real, although describing the Rothschild family simply as the "founders of Israel" overstates a complex history.
其中最重要的一重联系涉及第二代罗斯柴尔德男爵莱昂内尔·沃尔特·罗斯柴尔德。1917年11月2日，英国外交大臣阿瑟·贝尔福在致“亲爱的罗斯柴尔德勋爵”的信中提出了后来被称为《贝尔福宣言》的内容，请他将宣言转达给犹太复国主义者联合会。
One of the most important links involves Lionel Walter Rothschild, the second Baron Rothschild. On November 2, 1917, British Foreign Secretary Arthur Balfour addressed the document that became known as the Balfour Declaration to "Dear Lord Rothschild", asking him to communicate it to the Zionist Federation.
宣言称，英国政府“赞成在巴勒斯坦为犹太人民建立一个民族家园”。罗斯柴尔德家族的另一位成员埃德蒙·詹姆斯·德·罗斯柴尔德男爵，在奥斯曼统治下的巴勒斯坦犹太人定居事业中发挥了重要的资助作用。罗斯柴尔德档案馆表示，埃德蒙自19世纪80年代起便支持土地购买和定居点的建立，他的捐款为最终促成以色列建国的运动提供了“重要支持”。据该档案馆称，到1934年去世时，他资助的活动已涉及近50万杜南姆土地和近30个定居点。
The declaration said the British government viewed "with favour the establishment in Palestine of a national home for the Jewish people." Another family member, Baron Edmond James de Rothschild, played a substantial financial role in Jewish settlement in Ottoman Palestine. The Rothschild Archive says Edmond supported land purchases and settlements from the 1880s and that his donations provided "significant support" to the movement that eventually helped lead to Israel's establishment. By his death in 1934, his activities had involved nearly 500,000 dunams of land and almost 30 settlements, according to the archive.
谢赫巴兹·沙里夫会见的是罗斯柴尔德公司的高管，并非任何以色列官员或罗斯柴尔德家族成员。然而，在不承认以色列的巴基斯坦，沙里夫所属政党甚至将“犹太佬代理人”之类的说法作为攻击武器，而“罗斯柴尔德”这个姓氏本身就足以为批评者和反对派提供 powerful ammunition。
Shehbaz Sharif met Rothschild & Co executives, and not any Israeli official or members of the Rothschild family. However, in Pakistan, where Israel is unrecognised and "Yahoodi agent" barbs have been weaponised by Sharif's own party, the Rothschild name was enough to hand critics and opposition a big ammunition.