字号 ·· | 护眼
卫报

Poundland 管理层进行救援谈判,有望挽救 11,000 个工作岗位Poundland management in rescue talks that could save 11,000 jobs

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

前 Asda 首席执行官 Andy Bond 与该计划有关,据了解,收购团队正在与财务支持者进行谈判。

Poundland 管理团队正处于“深入谈判”阶段,旨在主导对这家陷入困境的折扣零售商的救援竞标,此举有望挽救超过 11,000 个工作岗位。

Ex-Asda boss Andy Bond linked to plan, with buyout team understood to be negotiating with financial backer Poundland’s management team are in “advanced talks” to lead a rescue bid for the ailing cut-price retailer that could save more than 11,000 jobs.

前 Asda 首席执行官 Andy Bond 曾于 2016 年起执掌 Poundland 多年,随后升任其前母公司 Pepco 的高管,并于 2025 年离职。据了解,他目前正参与接管该业务的谈判。

The former Asda boss Andy Bond, who ran Poundland for a number of years from 2016 then stepped up to its former parent Pepco before leaving in 2025, is understood to be part of the negotiations to take on the business.