早间开篇：俄罗斯针对乌克兰的通信和能源设施。基辅市长维塔利·克利奇科今晨援引初步信息称，在乌克兰首都中心的一家西方大使馆内发现了残骸。克利奇科未透露该大使馆名称，但表示紧急服务部门正前往现场。
Morning opening: Russia targets communications, energy facilities in Ukraine Debris had been found at the premises of one of the western embassies in the centre of Ukraine’s capital, Kyiv mayor Vitali Klitschko said this morning, citing preliminary information. Klitschko did not name the embassy, but said emergency services were heading to the site.
此前，俄罗斯对乌克兰进行了又一晚的无人机袭击，损坏了能源设施和其他民用基础设施。
It comes after another night of Russian drone attacks on Ukraine, which damaged energy facilities and other civilian infrastructure.
俄罗斯表示，其袭击目标包括基辅的通信中心和能源设施，以及伊兹梅尔的港口基础设施等。
Russia said it targeted a communications centre and energy facilities in Kyiv, and port infrastructure in Izmail, among others.
邻国波兰今晨向该国东南部居民发布了高度戒备的紧急警报，并紧急出动军用飞机监测局势。我将为您持续关注。
Neighbouring Poland issued a high readiness emergency alert to residents of south-eastern part of the country this morning, as it scrambled military aircraft to monitor the situation. I will keep an eye on this for you.
在其他新闻方面，罗马尼亚议会将对第三位总理候选人进行投票，预计欧盟议员齐格弗里德·穆列尚将难以获得所需的多数票。
In other news, Romanian parliament will vote on a third nominee for prime minister, with EU lawmaker Siegfried Mureșan expected to struggle to secure the required majority.
法国总统埃马纽埃尔·马克龙在西班牙持续的住房抗议活动中继续其访问行程。
And France’s Emmanuel Macron continues his visit to Spain amid ongoing housing protests in the country.
他预计将于今天晚些时候与西班牙首相佩德罗·桑切斯共同出席新闻发布会。我将为您带来所有最新消息。
He is due to appear at a press conference with Spanish prime minister, Pedro Sánchez later today. I will bring you all the latest here.
今天是2026年9月30日星期三，我是雅各布·克鲁帕，这是欧洲直播。早上好。
It’s Wednesday, 30 September 2026, it’s Jakub Krupa here, and this is Europe Live. Good morning.