字号 ·· | 护眼
南华早报

苹果在iPhone 18 Pro发布后领跑中国智能手机销量。这种势头能持续吗?Apple leads China smartphone sales after launch of iPhone 18 Pro. Can the momentum last?

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

据Counterpoint Research周三发布的报告,新款Pro机型在9月18日发布后前三天的销量比去年iPhone 17 Pro系列首周整周销量高出12%,苹果在发布iPhone 18 Pro系列后夺得中国智能手机市场榜首,有望提振因消费需求疲软和零部件成本飙升而低迷的手机市场。

Apple has claimed the top spot in China’s smartphone market following the release of its iPhone 18 Pro series, giving a potential boost to a sluggish handset market weighed down by weak consumer demand and soaring component costs. Sales of the new Pro models in their first three days after launching on September 18 were 12 per cent higher than sales of the iPhone 17 Pro line-up during its entire first week last year, according to a report published on Wednesday by Counterpoint Research. That...