字号 ·· | 护眼
罗塞塔简报

新书节选揭秘奥尔特曼与阿莫代伊决裂始末:OpenAI曾于2017年计划拍卖AGI权益新书节选揭秘奥尔特曼与阿莫代伊决裂始末:OpenAI曾于2017年计划拍卖AGI权益

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

记者凯文·鲁斯的著作节选揭示了OpenAI领导层与Anthropic联合创始人达里奥·阿莫代伊之间激烈矛盾的起源。

Book Excerpt Reveals Origins of Altman-Amodei Feud and OpenAI's 2017 Plan to Auction AGI Rights An excerpt from journalist Kevin Roose's book reveals the origins of the bitter rivalry between OpenAI leadership and Anthropic co-founder Dario Amodei.

2017年,在埃隆·马斯克离开后资金短缺的背景下,OpenAI联合创始人格雷格·布罗克曼和伊利亚·苏茨克弗提出了一项“各国计划”,拟将未来AGI的权益拍卖给包括美国、中国和俄罗斯在内的外国政府。

In 2017, amid funding shortages after Elon Musk's departure, OpenAI co-founders Greg Brockman and Ilya Sutskever proposed a 'countries plan' to auction future AGI rights to foreign governments, including the United States, China, and Russia.

达里奥·阿莫代伊在一份内部备忘录中强烈反对,认为这会刺激军备竞赛,并助长侵犯人权的行为。

Dario Amodei vehemently objected in an internal memo, arguing it would spur arms races and enable human rights abuses.

尽管OpenAI在获得微软支持后放弃了该方案,而且OpenAI发言人否认曾考虑向中国或俄罗斯出售,但针对萨姆·奥尔特曼治理方式日益加剧的不信任,仍促使阿莫代伊、他的姐姐达妮埃拉以及关键研究人员于2020年12月离职,并创立了Anthropic。

Although OpenAI abandoned the scheme after securing Microsoft's backing—and an OpenAI spokesperson denied ever considering sales to China or Russia—growing mistrust of Sam Altman's governance led Amodei, his sister Daniela, and key researchers to depart in December 2020 and establish Anthropic.