字号 ·· | 护眼
美国全国公共广播电台

药物被广泛用于镇静痴呆症患者。她的儿子们希望让她远离这些药物Drugs are widely used to sedate dementia patients. Her sons wanted to keep her off them

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

尽管联邦政府一直在努力遏制这一做法,但长期护理机构仍常对患有痴呆症的躁动老人使用强效镇静药物。一场关于是否给密歇根州女子Marjorie Tingley用药的争执,揭示了家属和监护人面临的艰难抉择。

Potent sedating medications are often used on agitated people with dementia in long-term care facilities despite federal efforts to discourage them. A clash over whether to drug a Michigan woman named Marjorie Tingley illuminates the wrenching decisions families and guardians face.

2024年12月,Marjorie Tingley的成年儿子们收到了密歇根州老年社区Vista Grande Villa痴呆症护理单元发来的一封紧急邮件。邮件称,他们85岁的母亲构成了重大安全威胁。

David Tingley In December 2024, Marjorie Tingley's adult sons received an urgent email from the dementia care unit at Vista Grande Villa, a Michigan senior living community. They were told that their 85-year-old mother was a major safety threat.

根据Vista Grande的行为记录,仅上个月就有至少10天,当护理员试图帮Tingley更换纸尿裤、穿衣、洗澡或上厕所时,她会殴打、踢踹或用肘部撞击护理员。Vista Grande希望获得给她镇静用药的许可。

On at least 10 days the previous month, Tingley had hit, kicked, or elbowed aides when they were trying to help change her briefs, get dressed, bathe, or go to the bathroom, according to Vista Grande behavior logs. Vista Grande wanted permission to sedate her.

进入新年后,Tingley的儿子们与Vista Grande围绕长期护理中最具争议的话题之一展开激烈角力:使用抗精神病药物来安抚躁动的痴呆症患者。这些药物伴随风险:美国食品药品监督管理局(FDA)要求制药公司警告,这些强效药物会增加阿尔茨海默病等疾病老年患者的死亡风险。

Into the new year, Tingley's sons and Vista Grande fiercely wrangled over one of the most contentious topics in long-term care: the use of antipsychotic medications to pacify agitated people with dementia. The medications come with risks: The Food and Drug Administration requires pharmaceutical companies to warn that these potent drugs increase the chance of death in older people with Alzheimer's and similar diseases.

超过500万医疗保险受益人被诊断患有痴呆症。尽管联邦政府开展了长达14年的运动以减少精神药物的使用,但一项《美国医学会杂志》(JAMA)研究估计,仍有1/4的痴呆症医疗保险受益人可能被不当开具抗精神病药物及其他改变大脑功能的药物,这些药物可导致谵妄、跌倒和住院。

More than 5 million Medicare beneficiaries have a diagnosis of dementia. Despite a 14-year campaign by the federal government to reduce the use of psychotropics, 1 in 4 Medicare beneficiaries with dementia are potentially inappropriately prescribed antipsychotics and other brain-altering medications that can cause delirium, falls and hospitalizations, a JAMA study estimated.

虽然一些家属和监护人同意这些药物的益处大于风险,但心存疑虑者面临艰难抉择:同意给亲人用药,或冒着被长期护理机构驱逐的风险。

While some families and guardians agree that the benefits of these drugs outweigh the risks, those with misgivings confront a wrenching choice: consent to drugging loved ones or risk eviction from a long-term care facility.

随着廷格利夫妇在接受和抵制维斯塔格兰德坚持用药的要求之间反复横跳,管理人员在发生冲突后开始拨打911,这从救护车和警方调度记录中可见一斑。医院记录显示,廷格利被多次送往急诊室进行评估。

As the Tingleys alternately acquiesced to and resisted Vista Grande's insistence on medication, administrators started calling 911 after altercations, according to ambulance and police dispatch records. Tingley was repeatedly taken to the emergency room for assessment, hospital records show.

医疗记录显示,在四次送医后,维斯塔格兰德向廷格利发出了30天的驱逐通知,而在家人安排新安置地点期间,又将她送往医院四次。

After four trips, Vista Grande gave Tingley a 30-day eviction notice, and it sent her to the hospital four more times while the family was arranging a new placement, medical records show.

一份记录显示,一位慌乱的管理员对救护车工作人员说:“我要她离开这里。”

"I want her out of here," a flustered administrator told an ambulance crew, one entry shows.

廷格利于2025年1月在另一家机构去世。死因是大脑斑块堆积,这是阿尔茨海默病(一种退行性脑部疾病,也是最常见的痴呆类型)的标志。

Tingley died at another facility in January 2025. The cause was plaque buildup in her brain, a hallmark of Alzheimer's a degenerative brain disease and the most common type of dementia.

她的五个儿子之一大卫·廷格利在采访中谈到维斯塔格兰德时说:“他们只想让她吃得迷迷糊糊的。照顾一个神志不清的人容易得多。”儿子们起诉维斯塔格兰德及其时任主管,指控其疏忽大意、造成精神痛苦和非法驱逐。起诉书还称,维斯塔格兰德发起急诊送医是为了报复家人对廷格利护理方案的分歧。维斯塔格兰德及其主管否认了这些指控。他们的律师和该主管未回应置评请求。

"They just wanted to have her drugged up," David Tingley, one of her five sons, said about Vista Grande in an interview. "It's a lot easier to take care of someone who's just out of it." Her sons' lawsuit against Vista Grande and its director at the time accused the facility of negligence, causing emotional distress, and wrongful eviction. The suit also asserted Vista Grande initiated the ER trips in retaliation for the family's disagreements about Tingley's care. Vista Grande and its director have denied the allegations. Their attorneys and the director did not respond to requests for comment.

在一份法律文件中,维斯塔格兰德称向廷格利夫妇推荐的药物属于“常规用药”,并表示将她母亲送往医院“是因为她的家人拒绝允许廷格利女士在机构内接受治疗”。密歇根州巡回法院一名法官已基于法律理由驳回了疏忽指控。如果调解失败,该诉讼其余部分的审判定于明年年初进行。

In a legal filing, Vista Grande called the drugs recommended to the Tingleys "routine medication" and said it sent their mother to the hospital "because of her family's refusal to allow Ms. Tingley to be treated on site." A Michigan Circuit Court judge has dismissed the negligence claim on legal grounds. A trial is scheduled for early next year on the remainder of the lawsuit if mediation fails.

今年早些时候,非营利机构Vista Grande成为了Otterbein SeniorLife的全资子公司,并更名为Otterbein Jackson SeniorLife Community。Otterbein并未被列入诉讼名单,其代表也未回应置评请求。

Earlier this year, Vista Grande, which was a nonprofit, became a wholly-owned subsidiary of Otterbein SeniorLife, which renamed it Otterbein Jackson SeniorLife Community. Otterbein is not named in the lawsuit, and representatives did not respond to requests for comment.

攻击行为的危险性:导致痴呆症的疾病会损害大脑中调节冲动控制和感知的区域。患者可能会因恐惧而变得具有攻击性——尤其是当他们不再认得照护者时——或者因为他们无法通过其他方式表达自己感到疼痛、饥饿或其他需求。

Dangers of aggression Diseases that cause dementia damage the parts of the brain that regulate impulse control and perception. Impaired people can become aggressive because of fear — especially when they no longer recognize their caregivers — or because they have no other way to communicate that they are in pain, hungry, or have some other need.

在长期护理机构和私人住宅中,情绪激动的痴呆症患者与其他住户或负责照护他们的工作人员之间发生冲突的情况令人不安地普遍。KFF健康新闻此前发现,联邦检查员在养老院中记录的住户间虐待案例,比任何其他类型的虐待、忽视或剥削都要多。

Altercations between agitated people with dementia and other residents or workers charged with caring for them are disturbingly common in long-term care facilities and private homes. KFF Health News previously found that federal inspectors have cited nursing homes more often for resident-to-resident abuse than for any other type of abuse, neglect or exploitation.

在6000多家专门提供痴呆症护理的辅助生活设施中,这些危险尤为突出。这些设施通常位于封闭的建筑或区域内,住户均为认知受损者。这些记忆护理机构承诺提供受过专门培训的工作人员和有意义的住户活动,收费通常也高于标准的辅助生活设施。

Those dangers are particularly true in the more than 6,000 assisted living facilities that specialize in dementia care, usually in locked buildings or units populated by people with cognitive damage. These memory care facilities promise specially trained staff and meaningful activities for residents and usually charge more than standard assisted living.

长期以来,长期护理行业对镇静药物的依赖一直备受国会关注。1975年,参议院的一份报告指出:“在美国的许多养老院中,存在严重的处方药滥用现象,这对患者造成了严重的后果。”

The long-term care industry's reliance on tranquilizing medications has been a concern of Congress for half a century. A 1975 Senate report stated that "an ugly pattern of prescription drug misuse, with harsh consequences to patients, exists in many nursing homes of the United States."

马克·廷格利(Mark Tingley)非常担心自己的母亲被使用了某种抗精神病药物;美国食品药品监督管理局(FDA)警告称,这种药物会增加患有痴呆相关精神疾病的老年人的死亡风险。针对玛乔丽·廷格利(Marjorie Tingley)的家人提起的诉讼(诉讼指控该机构存在情感虐待和非法驱逐行为),她所居住的养老机构将这些药物称为“常规用药”。

Mark Tingley was concerned about his mother being given an antipsychotic drug that the FDA warns carries an increased risk of death in older people with dementia-related psychosis. In a response to a pending lawsuit filed by Marjorie Tingley's family alleging emotional abuse and wrongful eviction, the senior living facility where she was in memory care called the drugs she was given "routine medication."

2012年,美国医疗保险与医疗补助服务中心(CMS)发起了“改善痴呆症护理计划”,旨在减少抗精神病药物的过度使用。该计划在一定程度上取得了成效——抗精神病药物的使用量确实有所下降(这些药物原本主要是为精神分裂症患者设计的)。然而,截至2025年,仍有七分之一的养老院居民被使用了抗精神病药物。今年3月发布的一份监察长报告指出了“抗精神病药物被不当使用的令人担忧的案例”。

A national campaign In 2012, the Centers for Medicare & Medicaid Services launched its Partnership to Improve Dementia Care to target overprescribing. It has shown some success with reducing the use of antipsychotics, which the FDA has approved primarily for people with schizophrenia. Excluding those patients, antipsychotics were given to 1 in 7 nursing home residents in 2025. An inspector general report released in March identified "alarming instances of inappropriate use of antipsychotic drugs."

在全国范围内,大约有一百万居住在辅助生活设施(assisted living facilities)中的患者患有阿尔茨海默病或其他导致痴呆的疾病。与养老院不同,辅助生活设施并不提供24小时的专业医疗服务,但会帮助患者完成洗澡、进食等基本生活活动。这些设施由各州政府监管,而非联邦政府。

Nationally, nearly half of the 1 million people in assisted living facilities have Alzheimer's or other diseases or conditions that cause dementia. Unlike nursing homes, assisted living facilities don't provide skilled medical care around the clock, but they help people with fundamental activities like bathing and eating. States regulate them, not the federal government.

2023年发表在《JAMDA》(该期刊专注于急性后期及长期护理医学领域)上的一项研究发现,患有痴呆症的辅助生活设施居民在入住期间平均有13%的时间会被开具抗精神病药物。其他研究人员通过分析2017年之前的用药趋势后得出结论:联邦政府的这项举措“似乎并未对这类患者的抗精神病药物使用情况产生显著影响”。

A study published in 2023 in JAMDA, the journal of the society representing post-acute and long-term care medicine, found that on average, assisted living residents with dementia were prescribed an antipsychotic for nearly 13% of the time they lived there. Other researchers looking at prescribing trends through 2017 concluded the federal campaign "did not appear to affect antipsychotic prescribing" in these residents.

密歇根大学医学院老年精神病学家兼副教授劳伦·格拉赫(Lauren Gerlach)表示,有证据表明,通过非药物干预措施(例如寻找潜在的医疗问题或预先规避通常会令患者不安的情况)可以更好地解决攻击性行为。但她同时指出:“对于某些患者而言,这些行为非常严重,必须使用药物治疗。”持续的衰退根据诉讼文件中提交的材料、丁利(Tingley)一家及其律师罗恩·马里恩菲尔德(Ron Marienfeld)提供的记录,以及与该家庭的访谈和邮件往来,玛乔丽·丁利(Marjorie Tingley)在维斯塔格兰德(Vista Grande)养老院期间的细节,为我们提供了一个不同寻常的视角,让我们得以深入了解当家庭与护理人员在改变大脑功能的药物使用问题上发生冲突时,可能会发生什么。

Lauren Gerlach a geriatric psychiatrist and an associate professor at the University of Michigan Medical School, said that there is evidence that aggressive behaviors are better addressed by non-medication interventions, like looking for underlying medical issues or heading off situations that typically upset the person. But, she said, "for some patients, these behaviors are so severe that medications will be required." A steady decline The details of Marjorie Tingley's time at Vista Grande — as alleged in documents filed in the lawsuit; records provided by the Tingleys and their lawyer, Ron Marienfeld; and interviews and emails with the family — provide an unusually intimate look into what can happen when families and caregivers clash over brain-altering drugs.

作为底特律本地人,丁利曾是密歇根州杰克逊市公立学校系统的志愿阅读教师,并在总务办公室工作过。后来,她成为了一名认证理财规划师。她的儿子们说,她事业有成,但赚的钱比她本可以赚到的要少,因为她并没有为了获取最高佣金而引导客户进行投资。相反,她总是做她认为对客户最有利的事情。

A Detroit native, Tingley was a volunteer reading teacher in the Jackson, Michigan public school system and worked in the general office. Later, she was a certified financial planner. Her sons said she was successful but made less money than she might have, because she didn't direct investments to get the highest commissions. Instead, she did what she thought was best for clients.

“她就是那么诚实,”大卫·丁利(David Tingley)说。

"She was just so honest," David Tingley said.

她是天主教会的活跃成员。她的丈夫尤金(Eugene)于2010年去世。

She was an active member of the Catholic Church. Her husband, Eugene, died in 2010.

2018年前后,她的儿子们注意到她开始变得健忘,不再按时服用常规药物,也认不出他们雇佣的护理人员。大卫和他的兄弟马克(Mark)共同拥有她的授权书,他们在接受采访时表示,母亲在2019年的一场车祸中头部受伤后,记忆力进一步恶化。

Around 2018, her sons noticed she was becoming forgetful, not taking her regular medications or recognizing aides they had hired. David and his brother Mark, who shared power of attorney, said in an interview that their mother's memory deteriorated further after a head injury in a 2019 car collision.

他们曾雇佣护理人员在杰克逊的家中照顾她,但到了2021年,他们决定她需要入住养老机构,于是选择了非营利机构维斯塔格兰德的辅助生活单元。

They hired caregivers to help at her home in Jackson, but by 2021, they decided she needed to be in a facility, choosing the assisted living unit at the nonprofit Vista Grande.

2023年,Vista Grande告知他们:他们母亲的痴呆症状有所加重,她必须入住记忆护理机构,否则就必须离开家。Vista Grande的宣传资料中称:“我们的专业团队会为每位居民量身定制个性化的护理计划,并提供您所需的各种服务。”大卫表示,他们虽然不情愿,但还是同意了母亲入住记忆护理机构的决定;不过他们认为,尽管记忆护理机构的费用更高,但那里的护理质量总体上更好。根据租赁协议,Vista Grande每月向廷格利(Tingley)收取9,150美元的护理费用。“这些药有副作用。”

In 2023, Vista Grande told them that their mother's dementia had progressed and that she needed to go into the memory care unit or leave. Vista Grande's memory care marketing materials said its "dedicated team creates an individual program of support for each resident" and "provides for the precise services you need." David said they reluctantly agreed to the move but thought the quality of care was better in general assisted living, even though memory care cost more. Vista Grande charged Tingley $9,150 a month for memory care, her lease shows. 'These pills have side effects'

2024年12月初,Vista Grande首次联系了廷格利一家,告知他们母亲出现了行为异常问题。根据机构记录,玛乔丽·廷格利曾推搡试图帮助她使用卫生间的护理人员,导致该护理人员差点摔倒;她还对试图帮她穿鞋和袜子的工作人员大喊大叫并踢打他们;她还擅自进入另一位居民的房间,并拿走了那里的助行器。

Vista Grande first contacted the Tingleys in early December 2024 about behavioral incidents. According to facility records, Marjorie Tingley pushed an aide trying to help her use the bathroom and the aide almost fell. She yelled and kicked at staff trying to put on her shoes and socks. She wandered into another resident's room and took a walker.

机构方面请求允许对廷格利使用药物进行治疗,但她的儿子们表示希望先确认她是否患有尿路感染——他们认为尿路感染可能是导致她情绪烦躁的原因。

The facility requested permission to medicate Tingley, but her sons said they first wanted her checked for a urinary tract infection, which they said had caused her agitation in the past.

“这些药确实有副作用,”马克(Mark)说,“我个人并不希望母亲服用这些药物。”Vista Grande虽然收集了样本,但直到一周多后才将其送交实验室检测;而根据机构和医疗记录,此时已经需要重新进行检测了。

"These pills have side effects," Mark said. "I thought, 'Personally, I don't want her to have that.'" Vista Grande collected the sample but didn't ensure it was tested by a lab for more than a week, by which time the test had to be redone, according to facility and medical records.

12月中旬,Vista Grande将廷格利送往亨利·福特·杰克逊医院(Henry Ford Jackson Hospital)接受心理健康评估,由精神科医生判断她是否需要被强制送医。医生认为没有必要强制送医,但确认了她确实患有尿路感染,并为她开了抗生素。根据医院记录,Vista Grande表示:除非家属同意让母亲服用镇静剂,否则她不能返回机构。

In mid-December, Vista Grande sent Tingley to Henry Ford Jackson Hospital for a mental health evaluation, at which psychiatrists could decide whether she required involuntary hospitalization. Doctors did not find that necessary, but they confirmed a urinary tract infection and she was given antibiotics. Vista Grande declared she could not return unless the family agreed to sedating medication, according to hospital records.

在一份法庭文件中,Vista Grande称廷利(Tingley)已成为“对自己和他人的威胁”。马克回忆起当时的感觉:“这就像他们把她扣为人质,除非我同意让她服用那种药。”药物治疗开始。医疗记录显示,这些特定药物是由医院医生或为Vista Grande及其他长期护理机构提供服务的医疗小组的执业护士开具的。大卫表示,Vista Grande曾鼓励他们一家将母亲长期就诊的医生更换为该医疗小组的医生。

In a court filing, Vista Grande said Tingley had become a "danger to herself and others." Mark recalled feeling at the time that: "It's like they're holding her ransom unless I say she can have that pill." Medication begins The specific medications were prescribed either by hospital doctors or a nurse practitioner working for a medical group that serviced residents of Vista Grande and other long-term care facilities, medical records show. David said Vista Grande had encouraged the family to replace their mother's longtime physician with that medical group.

诉讼并未将该护士、医疗小组或医院列为被告。亨利·福特医疗系统(Henry Ford Health)拒绝置评。

The lawsuit did not name the nurse, the medical group or the hospital as defendants. Henry Ford Health declined to comment.

兄弟俩同意让Vista Grande给母亲服用阿提万(Ativan),这是劳拉西泮(lorazepam)的商品名,按需服用。阿提万并非抗精神病药物,而是一种苯二氮卓类药物,美国食品药品监督管理局(FDA)批准其用于治疗焦虑症。药品标签显示,它可能导致头晕、不稳和虚弱,且对于患有呼吸系统疾病(如患有睡眠呼吸暂停的廷利)的患者,应“谨慎”使用。它还可能引起“反常”反应,如烦躁和愤怒。

The brothers allowed Vista Grande to give their mother the drug Ativan, the brand name for lorazepam as needed. Ativan is not an antipsychotic but a benzodiazepine that the FDA has approved for people with anxiety. The label says it can cause dizziness unsteadiness and weakness and is supposed to be used "with caution" in patients with breathing problems — like Tingley, who had sleep apnea. It can cause "paradoxical" reactions such as agitation and rage.

根据医疗记录,一周后,Vista Grande的工作人员对于阿提万是否让廷利平静下来给出了“不一致的报告”。员工们称她仍然会大喊大叫,且“非常烦躁”。家属表示,他们授权Vista Grande用低剂量的再普乐(Zyprexa)替代阿提万,这是抗精神病药物奥氮平(olanzapine)的商品名,FDA批准其用于治疗精神分裂症和双相情感障碍。FDA要求再普乐必须带有黑框警告,声明该药未被批准用于治疗痴呆相关的精神病,且会增加患者的死亡风险。

After a week, Vista Grande workers gave "mixed reports" about whether the Ativan was calming Tingley, according to her medical records. Employees said she still would yell and was "very agitated." The family said they authorized Vista Grande to replace Ativan with a low dose of Zyprexa, the brand name for the antipsychotic medication olanzapine which the FDA has approved to treat schizophrenia and bipolar disorder. The FDA requires Zyprexa to carry a black box warning stating that it is not approved for the treatment of patients with dementia-related psychosis and places them at greater risk of death.

尽管如此,再普乐(Zyprexa)以这种方式被开具处方已有很长的历史。该药的制造商礼来公司(Eli Lilly)在2009年承认,其曾向长期护理提供者和初级保健医生不当推广再普乐用于治疗痴呆症。该公司同意支付总计14亿美元的刑事罚款和民事和解金。

Nonetheless, Zyprexa has a long history of being prescribed that way. Eli Lilly, the drug's manufacturer, pleaded guilty in 2009 to allegations that it improperly promoted the use of Zyprexa for dementia with long-term care providers and primary care physicians. The company agreed to pay a criminal fine and civil settlement totaling $1.4 billion.

再普乐包装上的黑框警告引起了儿子们的警觉,他们在网上搜索后担心再普乐可能会损害母亲的心脏,因为她患有心房颤动。虽然家人同意了该处方,但他们只授权每天服用2.5毫克再普乐,这是礼来公司建议起始剂量的一半。“她几乎无法自理”在新年前夜和元旦当天,Vista Grande养老院两次将廷格利(Tingley)送往急诊室。1月2日,Vista Grande向其家人发出了30天的驱逐通知。

The black box warning on Zyprexa alarmed the sons, and their online research made them worried that Zyprexa could damage their mother's heart, since she had atrial fibrillation While the family approved the prescription, they authorized only 2.5 grams of Zyprexa a day, half the starter dose recommended by Eli Lilly. 'She could barely function' On both New Year's Eve and New Year's Day, Vista Grande sent Tingley to the emergency room. On Jan. 2, Vista Grande gave the family the 30-day eviction notice.

信中写道:“我们已确定无法达到您母亲健康所需的护理水平和期望。”

"We have determined we are unable to meet the level of care and expectations required for your mother's well-being," it said in the letter.

在家人开始寻找另一家机构期间,Vista Grande又四次将廷格利送往急诊室。

While the family started looking for another facility, Vista Grande sent Tingley to the ER four more times.

根据医疗和机构记录,玛乔丽·廷格利(Marjorie Tingley)在记忆护理机构表现出一系列攻击性行为后,被送往急诊室八次。她家人提起的一项未决诉讼指控称,位于密歇根州的这家高级生活中心Vista Grande Villa发起这些急诊转院,是为了报复家人在廷格利护理问题上与机构产生的分歧。Vista Grande及其负责人否认了这些指控。

Marjorie Tingley was taken to an emergency room eight times after a series of incidents in which she exhibited aggressive behavior at her memory care facility, according to medical and facility records. A pending lawsuit by her family alleges Vista Grande Villa, the senior living center in Michigan, initiated the ER trips in retaliation for disagreements with the family about Tingley's care. Vista Grande and its director have denied the allegations.

根据医疗记录,一名与医院合作的精神科医生支持将再普乐的剂量增加一倍,达到礼来公司建议的起始剂量,廷格利一家对此表示同意。

A psychiatrist consulting with the hospital endorsed doubling the Zyprexa to the starter dose recommended by Eli Lilly, and the Tingleys consented, according to medical records.

根据她的医疗记录,在Vista Grande的五天里,没有发生任何事故。但家属在法庭文件中指控,Tingley被过度镇静。根据她的医疗记录,他们指示将Zyprexa的剂量减回最初的水平。“她几乎无法正常活动,”David在采访中说。

For five days, there were no incidents at Vista Grande, according to her medical records. But the family alleged in court filings that Tingley was being excessively sedated. They instructed that the Zyprexa be cut back to its initial level, according to her medical records. "She could barely function," David said in the interview.

她的儿子们表示,在他们批准用Zyprexa作为替代药物后,得知她同时被服用Ativan和Zyprexa,这让他们感到特别不安。

The sons said they were especially disturbed to learn she was being given both Ativan and Zyprexa after they had approved Zyprexa as a replacement drug.

他们说,急诊室工作人员和医院的报告让他们怀疑母亲是否像Vista Grande所描述的那样具有攻击性。这些记录显示,在整个急诊就医过程中,亨利·福特医院(Henry Ford)的员工和救护车工作人员普遍认为Tingley配合且有礼貌。

Reports from emergency room crews and the hospital made the sons doubt their mother was as aggressive as Vista Grande described, they said. Those records show that throughout the ER trips, Henry Ford employees and ambulance workers generally found Tingley cooperative and polite.

一名护士说,Tingley让她编辫子,并在她离开时飞吻。“简直是最贴心的病人,非常有爱心,”另一名急诊室工作人员在医疗记录中写道。一位医生注意到了与Vista Grande报告的情况不符,并在她的记录中写道:“我所目睹的她的行为与他们所描述的完全相反。”在一份法律文件中,Vista Grande将Tingley的平静归因于药物以及她的儿子们在急诊室给予她的“亲情和关爱”。

A nurse said Tingley allowed her to braid her hair and blew her kisses when she left. "Just the sweetest patient and very loving," another ER worker wrote in the medical records. A physician noted the discrepancy from what Vista Grande was reporting, writing in her record: "Her behavior on what I am witnessing is completely contrary to what they are indicating." In a legal filing, Vista Grande attributed Tingley's calm to medication and the "familial love and attention" her sons gave her at the emergency room.

“当Tingley女士再次病情恶化时,这种循环如预料般恢复了,”Vista Grande在文件中称。

"The next time Ms. Tingley decompensated, the cycle predictably resumed," Vista Grande said in the filing.

Vista Grande报告称,攻击性行为再次出现,并继续将Tingley送往医院。根据急救服务(EMS)的记录,在最后一次送医时,时任Vista Grande记忆护理部门负责人的Jennifer Wheeler告诉救护车工作人员,Marjorie将不会被接收回院。

Vista Grande reported that aggressive behaviors resumed and continued sending Tingley to the hospital. On the last trip, Jennifer Wheeler, then-director of Vista Grande's memory care unit, told ambulance workers that Marjorie would not be accepted back, according to EMS notes.

“她对其他住户构成危险,也对我的员工构成危险,”Wheeler说。

"She is a danger to other residents and a danger to my staff," Wheeler said.

Tingley留在医院,直到被转移到杰克逊的另一家记忆护理机构。她于2025年1月26日去世,距离那次转移不到两周。她的儿子们在诉讼中声称,频繁往返医院加速了他们母亲的离世。

Tingley stayed in the hospital until she was moved to another memory care facility in Jackson. She died on Jan. 26, 2025, less than two weeks later. Her sons asserted in their lawsuit that the frequent trips back and forth to the hospital hastened their mother's demise.

“他们根本不在乎我妈妈,”马克说,“如果他们在乎的话,就会知道所有这些往返医院的折腾对她并没有好处。” KFF Health News 是一家全国性新闻编辑室,致力于制作有关健康问题的深度新闻报道,也是 KFF 的核心运营项目之一。KFF 是一个独立的健康政策研究、民意调查和新闻报道来源。

"They weren't really caring about my mom," Mark said. "If they were, they would know that all this back and forth to the hospital was no good for her." KFF Health News is a national newsroom that produces in-depth journalism about health issues and is one of the core operating programs at— the independent source for health policy research, polling, and journalism.