英国首相提出了重新加入欧盟的可能性，尽管越来越多的选民对脱欧的长期影响表示不满，但这一议题在政治上仍然存在分歧。
The UK’s prime minister raised the specter of the country rejoining the EU, an issue that remains politically divisive despite growing numbers of voters voicing frustration over the lasting impacts of Brexit.
如果安迪·伯纳姆支持重新加入欧盟的竞选活动，他将在自己的工党与竞争对手‘改革英国’之间划出一条明显的界限。
Were Andy Burnham to support a campaign to reenter the bloc, he would draw a significant dividing line between his Labour Party and rival Reform UK, which, helmed by Brexit champion Nigel Farage, is neck-and-neck with Labour in polls.
‘改革英国’由脱欧支持者奈杰尔·法拉奇领导，在民意调查中与工党势均力敌。
Such a move may be particularly tough because of its implications for immigration: “Any attempt to move closer,” a leading journalist wrote for the conservative Spectator magazine, “is unthinkable without throwing open the borders again … To put it mildly, this is not what the British public wants.”
这一举措可能特别困难，因为它涉及到移民问题：一位资深记者在保守派杂志《旁观者》上写道，‘任何试图拉近与欧盟关系的尝试，都意味着再次开放边境……委婉地说，这并不是英国公众所希望的。’
— Prashant Rao