官员周三表示，俄罗斯在夜间对基辅及周边地区发动的袭击造成至少四人死亡，而乌克兰的一次无人机袭击在俄罗斯布良斯克地区造成一人死亡。
Russian attacks killed at least four people in Kyiv and the surrounding region overnight, while a Ukrainian drone attack killed one person in Russia’s Bryansk region, officials said Wednesday.
基辅市长维塔利·克利奇科在Telegram上表示，对首都的袭击造成三人死亡，六人受伤。
Three people were killed and six were injured in attacks on the capital, Kyiv Mayor Vitali Klitschko said on Telegram.
乌克兰紧急服务部门称，在维什戈罗德，一栋私人住宅楼被摧毁，救援人员在废墟下发现了一名2012年出生的儿童。
In Vyshgorod, a private residential building was destroyed and rescuers found a child born in 2012 under the structure, Ukraine emergency services said.
该部门在Telegram的一份声明中补充道：“救援人员试图挽救这名儿童。遗憾的是，未能将她救回。”
“Rescuers tried to save the child. Unfortunately, it was not possible to save her,” it added in a statement on Telegram.
当局表示，袭击发生后，浓重的烟雾笼罩了基辅，由于天气平静且受反气旋影响，此前袭击产生的烟尘仍停留在地面附近。居民被建议关闭窗户。
Thick smog spread over Kyiv following the strikes, with smoke and soot from previous attacks remaining close to the ground due to calm weather and an anticyclone, authorities said. Residents were advised to keep windows closed.
乌克兰表示，其防空系统在夜间摧毁或压制了五枚弹道导弹和155架无人机，其中包括“见证者”和“天竺葵”无人机。
Ukraine said its air defenses destroyed or suppressed five ballistic missiles and 155 drones overnight, including Shahed and Gerbera drones.
俄罗斯国防部表示，其部队使用地面精确武器和攻击型无人机打击了基辅的一个通信中心、周边地区的能源设施以及敖德萨地区伊兹梅尔港的基础设施。
Russia’s Defense Ministry said its forces used ground-based precision weapons and attack drones to strike a communications center in Kyiv, energy facilities in the surrounding region and infrastructure at the port of Izmail in the Odesa region.
俄方还声称，在黑海西北部打击了一艘向敖德萨港运送军事和军民两用物资的货船。
It also claimed it struck a cargo vessel carrying military and dual-use supplies to the port of Odesa in the northwestern Black Sea.
另外，乌克兰媒体报道称，一架俄罗斯无人机飞入了摩尔多瓦境内。
Separately, Ukrainian media reported that a Russian drone flew into Moldova.
在俄罗斯，布良斯克州州长叶戈尔·科瓦尔丘克表示，乌克兰的无人机袭击造成一名平民死亡，另一人受伤。
In Russia, Bryansk Governor Egor Kovalchuk said one civilian was killed and another injured in Ukrainian drone attacks.
他在俄罗斯社交媒体平台Max上表示，一架无人机袭击了新济布科夫区扎米舍沃村附近一辆行驶中的民用汽车，司机在送医途中死亡。
A drone struck a moving civilian car near the village of Zamishevo in the Novozybkovsky district, and the driver died on the way to hospital, he said on Russian social media platform Max.
科瓦尔丘克补充说，另一架无人机在克利莫沃造成一名男子受伤，该男子已接受医疗救助。
Another drone injured a man in Klimovo, who received medical assistance, Kovalchuk added.
俄罗斯国防部另行表示，其防空系统在夜间拦截并摧毁了俄罗斯领土上空的384架乌克兰固定翼无人机。俄罗斯和乌克兰双方的说法均无法得到独立证实。
Russia’s Defense Ministry separately said its air defenses intercepted and destroyed 384 Ukrainian fixed-wing drones over Russian territory overnight. Claims by the Russian and Ukrainian sides could not be independently verified.