阿迪亚·查克拉博蒂（Aditya Chakrabortty）的《激进思考》 摄影：《卫报》隆重推出由阿迪亚·查克拉博蒂主持的《激进思考》，这是一档旨在探索可能改变英国乃至全球之理念的全新节目。《卫报》今日（9月30日，周三）宣布推出《激进思考》，这是一档全新的访谈类节目，每周邀请一位嘉宾，就正在重塑我们世界的理念与力量展开热烈的讨论与辩论。
Radical Thinking with Aditya Chakrabortty Photograph: The Guardian Introducing Radical Thinking with Aditya Chakrabortty, a new show exploring the ideas that could change the UK and beyond The Guardian today (Wednesday 30 September), announces the launch of Radical Thinking with Aditya Chakrabortty, a new interview style show that offers lively discussion and debate on the ideas and forces transforming our world, which welcomes a new guest each week.
该系列节目由屡获殊荣的《卫报》资深经济评论员阿迪亚·查克拉博蒂主持。查克拉博蒂通过其定期发表的评论专栏，分享他对经济及其对社会影响的见解。今年早些时候，他因在促进公众理解经济及更广泛社会议题方面的贡献而被授予大英帝国员佐勋章（MBE）。
The series is hosted by award-winning Guardian senior economic commentator Aditya Chakrabortty Through his regular opinion column, Chakrabortty shares his thoughts on the economy and its impact on society. Earlier this year, he was awarded an MBE for services to public understanding of the economy and wider social issues.
为给周末的听众带来耳目一新的内容，查克拉博蒂将于每周六采访当代一些重要的思想家，探讨那些塑造了当下时刻，并将在未来改变政治、经济与社会的激进理念。在接下来的六周里，嘉宾阵容将包括作家娜奥米·克莱因（Naomi Klein）和阿斯特拉·泰勒（Astra Taylor）、前保守党议员及《旁观者》杂志编辑迈克尔·戈夫（Michael Gove）、剧作家詹姆斯·格雷厄姆（James Graham）以及《卫报》专栏作家内斯琳·马利克（Nesrine Malik）。
Bringing audiences something new for the weekend, every Saturday Chakrabortty will interview some of the major thinkers of our time about the radical ideas that have shaped our current moment and will change politics, economics and society in the future.
《激进思考》的第一期节目将于10月3日（周六）发布。查克拉博蒂将与希腊前财政部长扬尼斯·瓦鲁法基斯（Yanis Varoufakis）共同探讨一个问题：对于进步派而言，赢得政治权力足以实现经济变革吗？
Over the next six weeks, guests will include authors Naomi Klein and Astra Taylor, former Conservative MP and editor of the Spectator Michael Gove, playwright James Graham, and Guardian columnist Nesrine Malik.
节目将通过《卫报》的“英国政治周刊”（Politics Weekly UK）音频订阅源发布，您可以在任何获取播客的平台上收听。完整剧集也将提供给《卫报》资深经济评论员兼主持人阿迪亚·查克拉博蒂表示：我们将其称为“激进思维”（Radical Thinking），因为这正是当下时刻所需要的：超越失败共识的全新分析。如果你对不断刷新的信息感到疲惫，并希望深入了解标题背后的内容，那么这个播客非常适合你。
The first episode of Radical Thinking with Aditya Chakrabortty, is out on Saturday 3 October Chakrabortty is joined by former Greek finance minister Yanis Varoufakis to ask the question: Is winning political power enough for progressives to create economic change? Episodes will be released on the Guardian’s Politics Weekly UK audio feed wherever you get your podcasts.
每周，我们都会邀请当代最优秀的思想家进行专注而深入的对话，带你了解新闻背后的重大主题。这些不仅仅是问答，而是关于从人工智能到英伦文化，再到民主等一切议题的深度探讨。我希望你能加入我们，通过收听节目更好地理解这个世界。如需更多信息或联系我们，请发送邮件至 media.enquiries@theguardian.com。
Full episodes will also be available to Aditya Chakrabortty, Guardian senior economics commentator and host, says: “We call it Radical Thinking because that’s exactly what this moment demands: fresh analyses that take us beyond a failing consensus. If the constant scroll leaves you tired and you want to dive deeper than headlines, this podcast is for you. Each week, we’ll invite some of the best thinkers of our time for a focused and intimate conversation that will fill you in on the big themes behind the news. These aren’t just Q&As but deep discussions about everything from AI to Englishness to democracy. I hope you join us, and that tuning in helps you better understand the world.”
关于《卫报》：卫报媒体集团（Guardian Media Group）是全球最大、最受信任的优质新闻品牌之一，也是《卫报》及其应用程序的出版方。
For more information or to get in touch please media.enquiries@theguardian.com About the Guardian Guardian Media Group is one of the world’s largest and most-trusted quality newsbrands, publisher of the Guardian, and the Guardian app.
《卫报》成立于200多年前，目前通过澳大利亚、欧洲、国际、英国和美国五个版本为全球受众提供服务。由于没有亿万富翁作为所有者，《卫报》以其无畏的调查性新闻报道而闻名，致力于监督权力并传播那些需要被讲述的故事。其独立的所有权结构意味着它不受政治或商业影响。
Founded over 200 years ago, the Guardian now serves audiences through five editions: Australia, Europe, International, UK and US. With no billionaire owner, the Guardian is renowned for its fearless investigative journalism, holding power to account and amplifying the stories that need to be told. Its independent ownership structure means it is free from political or commercial influence.
如今，全球每天有数百万人选择《卫报》的新闻报道，来自180个国家的超过两百万名读者为《卫报》的工作提供了支持。受众可以
Today, millions of people worldwide choose the Guardian’s journalism every day and more than two million readers across 180 countries have supported the Guardian’s work. Audiences can