创纪录的高油价将9月份的通胀率推升至2023年底以来的最高水平：与去年同月相比，消费者价格上涨了3.3%。
Rekordhohe Spritpreise haben die Inflation im September auf den höchsten Stand seit Ende 2023 getrieben: Die Verbraucherpreise verteuerten sich im Vergleich zum Vorjahresmonat um 3,3 Prozent.
高能源价格使德国的通胀率自2023年底以来首次突破3%大关。德国联邦统计局根据初步数据显示，9月份消费者价格比上一年同期高出3.3%。8月份的通胀率仍为2.9%。
Hohe Energiepreise haben die Teuerung in Deutschland erstmals seit Ende 2023 über die Marke von drei Prozent getrieben. Die Verbraucherpreise lagen im September um 3,3 Prozent über dem Niveau des Vorjahresmonats, wie das Statistische Bundesamt auf Basis vorläufiger Zahlen mitteilte. Im August hatte die Inflation noch bei 2,9 Prozent gelegen.
更多详情请关注SPIEGEL.de apr/Reuters/dpa
In Kürze mehr bei SPIEGEL.de apr/Reuters/dpa