字号 ·· | 护眼
卫报

布隆迪同意接收美国驱逐的“第三国”移民Burundi agrees to receive ‘third-country’ migrant deportees from US

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

布隆迪加入其他几个非洲国家的行列,同意接收根据特朗普强硬政策被驱逐出境的人员。

布隆迪已同意与其他几个非洲国家一道,接收根据唐纳德·特朗普强硬移民政策从美国驱逐出境的第三国移民。

Burundi joins several other African nations in accepting people deported under Trump’s hardline policy Burundi has agreed to join a clutch of other African nations in receiving migrants from other countries deported from the US under Donald Trump’s hardline immigration policy.

然而,该国经济首都布琼布拉当局表示,布隆迪只接收未被指控犯罪或与恐怖主义有关联的人,该国总统埃瓦里斯特·恩达伊施米耶的发言人南希·尼内特·穆托尼说。周二的宣布未提供人数、时间或财务细节。

However, the authorities in Bujumbura, the country’s economic capital, said Burundi will only accept those not accused of crime or terrorism links, said Nancy Ninette Mutoni, a spokesperson for the country’s president, Évariste Ndayishimiye. Tuesday’s announcement gave no details of numbers, timing or financial details.