参议院预计将于周三就禁止议员进行新股票交易以及应对数据中心增长的法案进行记录表决。
The Senate on Wednesday is expected to put lawmakers on record on bills that ban new stock trades by lawmakers and address the growth of data centers.
这是参议院多数党领袖约翰·图恩（南达科他州共和党人）为陷入困境的共和党现任参议员乔恩·赫斯特德（俄亥俄州）、皮特·里基茨（内布拉斯加州）和丹·沙利文（阿拉斯加州）提供政治生命线努力的一部分。
It’s part of an effort by Senate Majority Leader John Thune (R-S.D.) to throw a political lifeline to embattled Republican incumbent Sens. Jon Husted (Ohio), Pete Ricketts (Neb.) and Dan Sullivan (Alaska).
美国国际贸易法院将审理一群小企业针对特朗普总统提起的诉讼，试图推翻他最新一轮的关税。
The U.S. Court of International Trade is set to hear arguments in a lawsuit by a group of small businesses lawsuit against President Trump, attempting to reverse his latest round of tariffs.
特朗普在7月对60多个贸易伙伴征收了进口税。但政府现在不是引用紧急法规来为关税辩护——这一辩护在最高法院失败了——而是根据1974年《贸易法》为其辩护。口头辩论将于美国东部时间上午10点在纽约市开始。总统不会出庭。
Trump placed the import taxes on over 60 trading partners in July. But rather than pointing to an emergency statute to argue in favor of the tariffs — a defense that failed in the Supreme Court — the administration is now defending them under the Trade Act of 1974. Oral arguments will begin in New York City at 10 a.m. EDT. The president will not appear in court.
国防部长皮特·赫格塞斯将于周三美国东部时间下午3点在弗吉尼亚州匡蒂科向一组精选的军人发表他的《部队状况》讲话。两名五角大楼官员周二向《国会山报》证实，预计他将宣布将海军上将和将军的职位削减20%，作为他推动改革国防部前景的一部分。
Defense Secretary Pete Hegseth will deliver his State of the Force address at 3 p.m. EDT on Wednesday to a select group of service members at Quantico, Va. He is expected to announce a 20 percent cut to slots slated for admirals and generals as part of his push to overhaul the outlook of the Defense Department, two Pentagon officials confirmed to The Hill on Tuesday.
特朗普将于美国东部时间下午1点举办西班牙裔传统月庆祝活动，然后与商务部长霍华德·卢特尼克一起发布公告。
Trump will host a Hispanic Heritage Month celebration at 1 p.m. EDT and then make an announcement alongside Commerce Secretary Howard Lutnick.
与此同时，参议院国土安全和政府事务委员会将于下午2:30就人工智能代理失控举行听证会。几天前，OpenAI证实了其技术未经授权访问政府网站（包括教育部）的报道。关注下方实时更新。
Meanwhile, the Senate Homeland Security and Governmental Affairs Committee will hold a hearing on AI agents going rogue at 2:30 p.m. It comes days after OpenAI confirmed reports that its technology accessed government websites — including the Department of Education — without authorization. Follow live below.