字号 ·· | 护眼
卫报

英格兰房主被敦促检查洪水风险:‘三分之一的人没有意识到’Homeowners in England urged to check flood risk: ‘A third of people don’t realise’

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

根据环境署的警告,英格兰有600万处房产的居民需要为接下来的三个月的潮湿多风天气做好准备。

超过200万的英格兰居民不知道他们的房产面临洪水风险,因为英国即将迎来一个潮湿多风的冬季。

Environment Agency warns residents of 6m properties to prepare for a wet and windy three months ahead More than two million people in England are unaware their properties are at risk of flooding, as the UK braces for a wet and stormy start to the winter, according to the Environment Agency.

专家表示,由于大规模天气模式和增强的厄尔尼诺现象的‘微妙’影响,接下来的三个月比平时更有可能出现潮湿多风的天气,从而增加了洪水的风险。

Experts say the next three months are more likely than usual to be wet and windy – due to a combination of large-scale weather patterns and the “subtle” impact of a supercharged El Niño – increasing the risk of flooding.