这是 CNBC 的《Morning Squawk》新闻通讯。如果您希望在未来收到该通讯的更新内容，请在您的邮箱中订阅。
This is CNBC's Morning Squawk newsletter. here to receive future editions in your inbox.
祝您周三愉快！Citadel 集团首席执行官肯·格里芬（Ken Griffin）向卡内基梅隆大学（Carnegie Mellon University）捐赠了 30 亿美元，该校称这是“高等教育史上最大的个人捐赠”。
Happy Wednesday. Citadel CEO Ken Griffin is donating $3 billion to Carnegie Mellon University, what the school called the "largest individual gift in higher education history." Stock futures are little changed this morning.
今天上午，股票期货市场几乎没有变化；三大主要股指均连续第二个交易日出现下跌。以下是投资者在开始交易当天需要了解的五项关键信息：
All three major averages are coming off their second straight negative day. Here are five key things investors need to know to start the trading day: 1.
1. “内应”之谜 2026 年 9 月 15 日，在华盛顿特区，人们可以看到正在建设中的马里纳·S·埃克尔斯联邦储备委员会大楼（Marriner S. Eccles Federal Reserve Board Building）。
Inside Man The Marriner S. Eccles Federal Reserve Board Building is seen under construction in Washington, D.C., on September 15, 2026.
（ hn Harold Rogers）是如何从一位联邦储备委员会的高级官员沦为被 FBI 逮捕的间谍嫌疑人的呢？正如 CNBC 的伊蒙·贾弗斯（Eamon Javers）在今天的报道中所揭示的那样，这个案件“就像一部间谍小说”。
Mehmet Eser | Anadolu | Getty Images How did John Harold Rogers go from a senior Federal Reserve official to an espionage suspect arrested by the FBI? As CNBC's Eamon Javers reports in a new investigation out this morning it's a case that, as one federal prosecutor put it, reads "like a spy novel."
详细内容如下：现年 65 岁的罗杰斯于 2025 年 1 月被捕。调查人员认为，他向中国政府间谍泄露了有关联邦储备委员会的信息。
Here's what to know: Rogers, now 65, was arrested in January 2025. Investigators believed that he passed information about the central bank to a Chinese government spy.
罗杰斯对女性伴侣的渴望似乎驱使了他的行为，而这一弱点被中国政府特工利用——这名特工后来成为了这位经济学家职业生活和个人生活中的重要人物。
Rogers' desire for female companionship appeared to drive his actions and was exploited by an agent for the Chinese government, who became a key part of the economist's professional and personal life.
贾弗斯指出，关键问题是：罗杰斯本人是否就是间谍，还是仅仅是中国情报机构的工具？
As Javers writes, the question to answer is whether Rogers was a spy himself or just a dupe for Chinese intelligence.
罗杰斯拒绝接受采访，其律师也表示他并未向中方提供任何有价值的信息。联邦储备委员会及其监察长办公室的官员也拒绝发表评论。
Rogers declined to be interviewed for the story, and his lawyers say he didn't give the Chinese any valuable information. Officials at the Fed and its Office of Inspector General declined to comment.
CNBC 找到了此前未公开的短信、录音文件、联邦储备委员会的文件副本以及数十张照片。点击此处阅读完整报道并观看相关纪录片。
CNBC found text messages, audio recordings, copies of Fed documents and dozens of photographs that were not previously made public. Read the full story and watch the documentary here. 2.
2. 人工智能（AI）的终结？人工智能辅助系统（AI-assisted systems）的崛起？ 2026 年 9 月 29 日，在加利福尼亚州旧金山的 Fort Mason 举行的 OpenAI 开发者大会上，OpenAI 的首席执行官萨姆·奥尔特曼（Sam Altman）发表了主题演讲。
Goodbye AI, hello SI? OpenAI CEO Sam Altman delivers the keynote address during the OpenAI developers conference at Fort Mason on Sept. 29, 2026 in San Francisco, California.
Heather Diehl | Getty Images OpenAI 在昨天的开发者大会上推出了一系列新产品，其中包括其全新的“全天候”智能体 Dots。该公司还发布了其最新的人工智能模型 GPT-6.1 Sol，而就在几天前，他们刚刚因模型未达到安全标准而取消了发布 GPT-6.1 Astra 的计划。
Heather Diehl | Getty Images OpenAI rolled out a string of new products at its developer conference yesterday including Dots, its new "always-on" agents. The company also debuted its latest artificial intelligence model, GPT-6.1 Sol, just days after it scrapped plans to launch GPT-6.1 Astra because the model didn't meet its safety standards.
OpenAI 可能进行的首次公开募股（IPO）也是周二在旧金山参会的投资者和公司高管们关注的焦点。首席执行官萨姆·奥特曼（Sam Altman）在接受 CNBC 记者凯特·鲁尼（Kate Rooney）采访时表示，他“心中没有具体的时间表”，并补充说“现在是把安全和使命放在首位的时候”。公司首席财务官莎拉·弗莱尔（Sarah Friar）随后表示，这家 ChatGPT 的开发商将在“对我们业务而言时机成熟时”上市。
OpenAI's potential IPO was also front of mind for investors and company executives in San Francisco on Tuesday. CEO Sam Altman told CNBC's Kate Rooney that he doesn't "have a particular timeline in mind," adding that "this is a time to put safety and mission first." Sarah Friar, the company's finance chief, said later in the day that the ChatGPT creator will go public "when the time is right for our business."
与此同时，在华盛顿特区，唐纳德·特朗普总统表示，他在白宫午宴后与多位科技领袖签署了一项“道德约束性”人工智能协议。总统还表示，他将通过行政命令将人工智能更名为“超级智能”，此举显然是为了在公众对人工智能情绪恶化的情况下，对该技术进行品牌重塑。
Meanwhile in Washington, D.C., President Donald Trump said he and a host of tech leaders signed a "morally binding" AI agreement following a White House luncheon. The president also said he is renaming AI to "super intelligence" via an executive order, an apparent attempt to rebrand the technology as public sentiment sours on AI.
- 数据日2026 年 9 月 10 日，顾客在伊利诺伊州芝加哥的一家杂货店购物。
- Data day Customers shop at a grocery store on Sept. 10, 2026 in Chicago, Illinois.
Scott Olson | Getty Images 对顽固通胀感到担忧的投资者将于今天上午迎来对物价的最新观察——美联储青睐的衡量指标——8 月份个人消费支出（PCE）价格指数将于上午 8:30 发布。在开盘前，我们还将获得更多关于就业、消费者支出和 GDP 的数据。
Scott Olson | Getty Images Investors wary of pesky inflation will get the latest look into prices this morning with August's PCE price index— the Fed's favored gauge — due at 8:30 a.m. We'll also get more data on employment, consumer spending and GDP before the bell.
在此之前，世界大型企业联合会（Conference Board）昨天报告称，本月消费者信心指数跌至 2014 年以来的最低水平。正如 CNBC 的杰夫·考克斯（Jeff Cox）所写，受访者指出了就业市场的状况和对通胀的担忧。
The data dump comes after the Conference Board reported yesterday that its Consumer Confidence Index this month slid to its lowest level since 2014 As CNBC's Jeff Cox writes, respondents pointed to the state of the job market and inflation concerns.
30 年期美国国债收益率昨天继续攀升，达到 2002 年以来的最高水平，给股市带来压力。随着华尔街等待新数据，期货市场今天上午在平盘附近波动。点击此处关注实时市场动态。
30-year Treasury bond yield continued its ascent yesterday, hitting its highest level going back to 2002 weighing down stocks Futures are trading near the flatline this morning as Wall Street awaits the new data. Follow live market updates here.
- Oura 的变革2024年6月14日星期五，美国加利福尼亚州旧金山的Oura戒指。
- Change in Oura Oura Rings in San Francisco, California, US, on Friday, June 14, 2024.
David Paul Morris | Bloomberg | Getty Images 昨天，生物识别戒指制造商Oura宣布推迟首次公开募股（IPO），引起了华尔街的关注。
David Paul Morris | Bloomberg | Getty Images Oura caught some attention on Wall Street yesterday when the biometric ring maker announced it is delaying its IPO.
但正如CNBC的Tobias Burns所报道的那样，它并非个例。
But as CNBC's Tobias Burns reports, it isn't alone.
据复兴资本（Renaissance Capital）统计，过去一周内，已有四家公司推迟或完全撤回了IPO计划。这使得第三季度的总数达到七家，高于上一季度的四家。复兴资本的Matthew Kennedy对CNBC表示：“你不能简单地将这四家公司的情况都归结为特定公司的问题。”
Four companies have postponed or completely pulled their IPOs in the past week, according to Renaissance Capital. That brings the total to seven for the third quarter, up from four in the prior three-month period. "You can't really point to all four of them and say it's company-specific issues," Renaissance's Matthew Kennedy told CNBC.
分析师指出，债券收益率上升是导致潜在上市企业持谨慎态度的主要原因。就Oura而言，该公司在维持对股票“强劲需求”的同时，提到了市场环境的“不确定性”。
Analysts point to rising bond yields as a driver of wariness among companies that could go public. For its part, Oura cited "uncertainty" around market conditions while maintaining there is "strong demand" for stock.
- 无需注册2026年7月3日，华盛顿特区，在因极端高温暂时关闭后重新开放的“伟大的美国州博览会”（The Great American State Fair）上，人们在美国财政部的展位前了解“特朗普账户”（Trump Accounts）的相关信息。
- No sign-up necessary People receive information about "Trump Accounts" at the U.S. Treasury Department tent at The Great American State Fair after it was reopened following an earlier closure due to extreme temperatures on July 03, 2026 in Washington, DC.
Alexi J. Rosenfeld | Getty Images 根据临时规定，财政部最早将于本周开始为数百万儿童自动注册“特朗普账户”。
Alexi J. Rosenfeld | Getty Images Under temporary regulations, the Treasury Department will begin auto-enrolling millions of children in Trump Accounts as soon as this week.
据该部门发布的指导意见，这一变化今年可能会使“特朗普账户”的总注册人数增加超过6000万。展望未来，这一转变每年可能会推动注册账户数量增加约200万个。
Such a change could add more than 60 million children to the total Trump Account enrollment figure this year, according to guidance from the department. Going forward, the switch could drive up enrollment by around 2 million accounts per year.
财政部长斯科特·贝森特（Scott Bessent）本月早些时候表示，已有700万至800万名儿童注册了这些税收递延投资账户。然而，他表示，随着自动注册的实施，预计这一数字将上升至7000万。
Treasury Secretary Scott Bessent said earlier this month that between 7 million and 8 million children had been signed up for the tax-deferred investing accounts. However, he said to expect that number to rise to 70 million with auto enrollment.
每日股息 福特汽车首席执行官吉姆·法利（Jim Farley）昨天表示，虽然欧洲已无法抵御来自中国汽车制造商的竞争，但美国仍有时间决定其应对策略。
The Daily Dividend Ford CEO Jim Farley said yesterday while Europe can no longer fend off competition from Chinese automakers, the U.S. still has time to decide on its approach.
我关注着欧洲目前正在发生的事情，而在那里情况并非如此，这确实是他们现在不得不面对的问题，而且已经太晚了。
I watch what’s happening in Europe right now, where that was not the case, and it’s really something that they have to deal with now, and it’s too late.
吉姆·法利 福特首席执行官 CNBC的埃蒙·贾弗斯、阿什利·卡普特、克里斯·尤戴利、凯特·鲁尼、凯文·布鲁宁格、萨曼莎·苏宾、杰夫·考克斯、莉兹·纳波利塔诺、托比亚斯·伯恩斯、杰西卡·迪克尔、凯特·多尔和迈克尔·韦兰对本报道有所贡献。约瑟芬·罗泽尔编辑了本版内容。
Jim Farley Ford CEO CNBC's Eamon Javers, Ashley Capoot, Chris Eudaily, Kate Rooney, Kevin Breuninger, Samantha Subin, Jeff Cox, Liz Napolitano, Tobias Burns, Jessica Dicker, Kate Dore and Michael Wayland contributed to this report. Josephine Rozzelle edited this edition.