7月份的整体和核心PCE通胀率均被下调了30个基点。美国8月份通胀增长速度低于预期，这可能导致金融市场进一步降低美联储下个月再次加息的可能性。
July’s headline and core PCE inflation rates were also revised down by 30 basis points US inflation increased more slowly than expected in August which could lead financial markets to further diminish the likelihood of another rate hike from the Federal Reserve next month.
周三，商务部经济分析局表示，经济学家此前预测PCE价格指数在7月份增长0.2%后，8月份将增长0.4%。
On Wednesday, the Commerce Department's Bureau of Economic Analysts said that economists had forecast the PCE price index rising 0.4% after a past reported 0.2% gain in July.
目前的通胀率在7月份修正后下降3.4%的基础上，上涨了2.6%。
The inflation has now advanced 2.6% after subsequently decreasing by a revised 3.4% in July.
经济分析局修订了PCE价格指数中软件和硬件通缩、投资组合管理费和法律服务的框架，并修订了追溯至2021年的通胀数据。
The BEA revised its framework for software and hardware deflation, portfolio management fees and legal services in the PCE price index, revising the inflation data going back to 2021.
剔除波动较大的成分后，PCE价格指数在7月份修正后上涨0.1%的基础上，当月上涨了0.2%。所谓的核心PCE最初报告显示7月份增长了0.2%。
Excluding the fluctuating components, the PCE Price Index climbed 0.2% over the months after a revised 0.1% rise in July. The so-called core PCE was initially reported to have increased 0.2% in July.
核心PCE通胀率在8月份同比上涨3.0%，而截至7月的12个月内调整后涨幅为3.3%。
Core PCE primarily inflation increased 3.0% year-on-year August after an adjusted increase of 3.3% in the 12 months through July.
美联储本月将银行借贷成本提高至3.75%-4.00%的区间，这是三年来的首次加息。
The Fed this month increased bank borrowing costs to the 3.75%-4.00 range, marking the first rate hike in three years.
纽约联储主席约翰·威廉姆斯周二表示没有立即加息的必要，这降低了10月份加息的可能性。
The odds of an October rate hike were reduced by New York Fed President John Willaims’ comments on Tuesday that there is no immediate necessity to proceed.
此外，金融市场对下个月进一步政策限制的定价从周一的70%降至约51.5%。
Furthermore, financial markets priced in a roughly 51.5% ahead of further policy restrictions next month down from 70% on Monday.