德国交通部门周三表示，从2027年1月1日起，德国全国通用的德国通票月费将从目前的63欧元上涨至66.80欧元（约合78美元）。
Germany's nationwide Deutschlandticket will cost €66.80 ($78) per month from January 1, 2027, up from the current €63 transport authorities said on Wednesday.
这是首次使用基于成本的新公式而非通过德国联邦和州政府之间的政治谈判来确定涨价。德国通票为何越来越贵？
It is the first price increase to be determined using a new cost-based formula rather than through political negotiations between Germany's federal and state governments. Why is the Deutschlandticket getting more expensive?
据目前主持德国各州交通部长会议的巴伐利亚州交通部称，3.80欧元的涨幅反映了不断上涨的人员、能源和其他运营成本。
The €3.80 increase reflects rising personnel, energy and other operating costs, according to Bavaria's Transport Ministry, which currently chairs the conference of Germany's state transport ministers.
新公式还考虑到联邦和州补贴合计每年固定为30亿欧元（约合35亿美元）。
The new formula also takes into account that federal and state subsidies remain fixed at a combined €3 billion ($3.5 billion) a year.
折扣工作通票将涨至63.46欧元，而学生学期票将花费40.08欧元。
The discounted job ticket will rise to €63.46, while the student semester ticket will cost €40.08.
不断上涨的燃油价格给德国司机带来压力。要观看此视频，请考虑升级到支持HTML5视频的网页浏览器。联邦交通部长、保守派基督教民主联盟的斯特芬·比尔格表示，尽管涨价，该通票仍然是“一个非常有吸引力的选择”。德国通票有多受欢迎？
Rising fuel prices put pressure on German drivers To view this video, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video Federal Transport Minister Steffen Bilger, of the conservative Christian Democratic Union said the ticket remained "a very attractive offer" despite the increase. How popular is the Deutschlandticket?
目前约有1450万人使用德国通票，该通票覆盖德国各地的本地和区域公共交通。
Around 14.5 million people currently use the Deutschlandticket, which covers local and regional public transport across Germany.
它于2023年推出，月费为49欧元，目前为63欧元。新价格意味着自推出以来，该通票将涨价约36%。
It was launched at €49 a month in 2023 and currently costs €63. The new price means the ticket will have become around 36% more expensive since its launch.
来自环保主义政党绿党的北莱茵-威斯特法伦州交通部长奥利弗·克里舍尔批评此次涨价，称联邦政府曾承诺价格稳定。
North Rhine-Westphalia Transport Minister Oliver Krischer, of the environmentalist Greens criticized the increase, saying the federal government had promised price stability.