底特律——Stellantis首席执行官安东尼奥·菲洛萨周三重申了公司2026年指引及长期现金流目标，此时这家陷入困境的汽车制造商的美国股价正处于历史最低点。
DETROIT —Stellantis CEO Antonio Filosa on Wednesday reconfirmed the company's 2026 guidance and longer-term cash-flow targets as U.S. shares of the embattled automaker trade at an all-time low.
菲洛萨周三表示：“我们完全投入，且坚信我们将达成目标。”他指的是Stellantis 2026年指引中净营收实现中个位数百分比增长、经调整营业利润率达到低个位数的目标。
"We are completely committed and we are convinced that we will do that," Filosa said Wednesday about Stellantis' 2026 guidance of a mid-single-digit percentage increase in net revenue and a low-single-digit adjusted operating margin.
菲洛萨还重申，公司目标是明年实现现金流转正，并在2028年产生超过30亿欧元的自由现金流。
Filosa also reconfirmed the company is aiming to be cash flow positive by next year and generate more than 3 billion euros of free cash flow in 2028.
该股周二收于每股4.43美元，当日下跌4.1%。这是该公司美国股票的新收盘低点，导致今年以来累计跌幅近60%。该股有望创下自2021年1月菲亚特克莱斯勒与PSA集团合并组建该车企以来最差的年度表现。
The stock closed Tuesday at $4.43 a share, down 4.1% during the day's trading session. That was a new closing low for the company's U.S. shares and contributed to a nearly 60% loss so far this year. The stock is on track for its worst annual performance since the automaker was formed through the merger of Fiat Chrysler and PSA Groupe in January 2021.
这家跨大西洋车企正在执行一项约700亿美元的扭亏计划，此前利润率被稀释且销量连年下滑，尤其是在北美和美国市场。
The transatlantic automaker has been executing a roughly $70 billion turnaround plan following margin dilution and yearslong sales declines, especially in North America and the U.S.
菲洛萨的扭亏策略包括聚焦区域品牌以提振销量，如美国市场的Ram和Jeep，但不会削减其庞大的14个汽车品牌组合。该计划的核心支柱包括品牌组合的“更敏锐管理”、新投资、强化合作伙伴关系、优化制造版图、“卓越执行”以及赋能公司的区域和本地团队。
Filosa's turnaround strategy has included focusing on regional brands to boost sales, such as Ram and Jeep in the U.S., but it is not cutting down its vast portfolio of 14 automotive brands. The plan's core pillars are "sharper management" of the brand portfolio, new investments, enhanced partnerships, an optimized manufacturing footprint, "excellence in execution" and empowerment of the company's regions and local teams.
“重启的核心理念是选择自由，”菲洛萨周三在底特律举行的《汽车新闻》活动上表示，他于2025年6月出任CEO。“核心在于更多地倾听客户声音。”目标是公司在2027年实现自由现金流转正。去年该车企的自由现金流为亏损45亿欧元。
"The mantra of the reset is around freedom of choice," Filosa, who became CEO in June 2025 said Wednesday during an Automotive News event in Detroit. "It's around listening more to the customer." The goal is for the company to achieve positive free cash flow by 2027. Free cash flow for the automaker was a loss of 4.5 billion euros last year.
在 Google 上将 CNBC 设为您的首选来源，不错过商业新闻领域最值得信赖的品牌所呈现的每一个时刻。
Choose CNBC as your preferred source on Google and never miss a moment from the most trusted name in business news.