莫斯科，9月30日——俄罗斯外交部发言人玛丽亚·扎哈罗娃周三表示，欧洲生产武器供乌克兰的工厂是俄罗斯合法且潜在的军事目标。
MOSCOW, Sept 30 - Factories in Europe producing arms for Ukraine are legitimate and potential military targets for Russia, Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova said on Wednesday.
扎哈罗娃在新闻发布会上表示，欧洲国家通过向乌克兰提供军事支持直接卷入冲突，并补充称此类活动拖延了战争的解决。
Zakharova told a press briefing that European countries were directly involved in the conflict through their military support for Ukraine, adding that such activity delayed a resolution to the war.
她是在回应关于波兰明显准备好建立一座为乌克兰生产“爱国者”拦截导弹的工厂的问题。
She was responding to a question about Poland's apparent readiness to host a factory producing Patriot interceptor missiles for Ukraine.
北约和许多欧洲国家表示，他们将继续尽一切努力支持乌克兰，帮助其击退俄军并击落无人机和导弹。
NATO and many European countries say they will continue to do everything they can to support Ukraine and help it push back Russian forces and shoot down drones and missiles.
扎哈罗娃说：“为乌克兰生产武器的欧洲国家军工厂是俄罗斯的潜在军事目标，不应假设乌克兰领土外为基辅政权生产武器的军工厂会安全。持这种想法的人是错的。”她补充道：“欧洲国家直接卷入乌克兰冲突。它们不仅仅是提供援助。通过开设军工厂和合资企业，它们全面卷入其中。
"Weapons factories in European countries that produce arms for Ukraine are potential military targets for Russia, and one should not assume that military factories outside Ukrainian territory which produce weapons for the Kyiv regime will be safe. Anyone who thinks so is mistaken," said Zakharova.
这只会拖延冲突的解决，而非像欧洲某些势力所想或想象的那样使其更接近解决。”
“European countries are directly involved in the Ukrainian conflict. They are not merely providing aid. By opening arms factories and joint ventures, they are fully involved. And this only delays a resolution to the conflict rather than bringing it closer, as some forces in Europe think or imagine,” she added.