字号 ·· | 护眼
卫报

澳大利亚高校警告:在最后一刻报名取消的文凭课程后,学生签证不应被操纵Australian colleges warned ‘do not try to game’ student visas after last-minute enrolments for cancelled diploma soar

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

Julian Hill表示,教育机构在课程吸引非真实学生后,正受到政府的密切关注。

跟随我们的澳大利亚新闻实时博客,获取我们的新政治邮件、免费应用或每日新闻播客。

私立学院已为一门即将被取消的文凭课程发放近3,000份最后一刻报名,原因是该课程被滥用以吸引非真实学生,工党威胁暂停那些操纵新规则的提供者。

Julian Hill says educational providers are being closely watched by government after course attracted non-genuine students Follow our Australia news live blog for Get our new political email, free app or daily news podcast Private colleges have issued nearly 3,000 last-minute enrolments to a diploma course that is being cancelled after allegedly being “misused” by non-genuine students, as Labor threatens to suspend providers that are manipulating new rules.

《卫报澳大利亚》上个月披露,私立学院在10月5日取消注册前,提供折扣以促使学生快速报名管理(学习)研究生文凭课程,政府称这被一些非真实学生用来留在该国。

Guardian Australia revealed last month that private colleges were offering discounts to rush students into the graduate diploma of management (learning) ahead of its deregistration on 5 October, which the government says was being used by some non-genuine students to remain in the country.

国际教育助理部长Julian Hill当时表示,系统已被滥用。

The assistant minister for international education, Julian Hill, said at the time the system had been “misused”.