这可以视为美国企业界对人们日益普遍担忧该技术无节制发展的回应。
Consider it corporate America’s response to increasingly broad-based concerns about the technology's unchecked development.
由摩根大通首席执行官杰米·戴蒙担任主席的一个新团体已联合了近50位美国顶尖企业的首席执行官，探讨如何保护美国经济免受人工智能模型和恶意行为者的威胁。
A new group chaired by JPMorgan Chase chief Jamie Dimon has linked up nearly 50 of the country’s leading CEOs to explore ways to gird the U.S. economy against threats from artificial intelligence models and rogue actors.
关键基础设施联盟今早宣布，自2月成立以来，其成员规模已扩大了近五倍。除了创始成员——包括美国国际集团、AT&T、伯克希尔哈撒韦能源和万事达卡的领导人——该联盟的名单现在还囊括了科技巨头的重要人物，如谷歌的桑达尔·皮查伊、微软的萨提亚·纳德拉、亚马逊的安迪·贾西和苹果的约翰·特努斯。
The Alliance for Critical Infrastructure announced this morning that it had expanded its ranks by nearly fivefold since launching in February. In addition to its founding members — who include leaders from AIG, AT&T, Berkshire Hathaway Energy and Mastercard — AIC’s roster now features Big Tech heavyweights like Sundar Pichai of Google, Satya Nadella of Microsoft, Andy Jassy of Amazon and John Ternus of Apple.
处于前沿的芯片制造商英伟达也已加入。该公司由黄仁勋领导，他是全球科技界最具影响力的人物之一，也是唐纳德·特朗普总统在人工智能政策方面名副其实的耳语者。
The bleeding-edge chipmaker Nvidia — which is led by Jensen Huang, one of the most powerful figures in global tech and a literal voice in President Donald Trump’s ear on AI policy — has also signed on.
戴蒙在一份声明中表示：“强大的公私合作伙伴关系一直是这个国家最大的优势之一。我们亟需团结起来，帮助保护我们的国家安全以及所有依赖它的人。”
“Strong public-private partnership has always been one of the country’s greatest strengths,” Dimon said in a statement. “It is of utmost and immediate urgency that we come together to help protect our national security and all the people who depend on it.”