The US Justice Department has filed a judicial misconduct complaint against judges in Minnesota who gave interviews to the New York Times about the immigration surge there, alleging it was unethical and partisan.