字号 ·· | 护眼
卫报

瑞典必须为对萨米族造成的伤害道歉,官方报告称Sweden must apologise for harm done to Sami people, says state-backed report

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

独立委员会指责瑞典未能保护原住民权益,土地权利问题引发紧张局势。

由瑞典政府成立的独立委员会呼吁该国政府为“对萨米族造成的伤害和不公正行为”道歉,并启动全国性的“补救与和解”进程。

Independent commission accuses country of failing Indigenous people, amid rising tensions over land rights An independent commission set up by the Swedish state has called on the country’s government to apologise for the “harm and injustice inflicted upon the Sami people” and to start a national process for “redress and reconciliation”.

该委员会还要求立即向那些童年时期被迫就读于隔离式‘游牧学校’及其他寄宿学校的老年萨米人致以特别道歉,因为他们在此期间遭受了侵犯和虐待。

The Truth Commission for the Sami People also called for a special apology to be issued urgently to elderly Sami people who were forced as children to attend segregated so-called “nomad school” and other boarding schools where they were “subjected to violations or abuse”.