特朗普总统将于周三在白宫举办西班牙裔传统月庆祝活动，随着中期选举仅剩一个多月，共和党和民主党都在争取西班牙裔选民。
President Trump will host a Hispanic Heritage Month celebration Wednesday at the White House, as both the GOP and Democrats seek to appeal to Hispanic voters with the midterms just more than a month away.
民主党在初选期间显示出在关键摇摆选区赢得该投票群体的迹象，此前特朗普在2024年在西班牙裔选民中取得了显著进展。与此同时，共和党正寻求保住这些成果。
Democrats have shown signs of making gains with the voting bloc in key battleground districts during the primaries, after Trump made significant inroads with Hispanic voters in 2024. Republicans, meanwhile, are looking to hold on to those gains.
佛罗里达州共和党众议员玛丽亚·埃尔维拉·萨拉扎尔最近表示，尽管特朗普的支持率下降、可负担性担忧以及对其移民议程的不满，西班牙裔选民仍对特朗普持开放态度。
Rep. María Elvira Salazar (R-Fla.) said recently that Hispanic voters remain receptive to Trump despite his falling approval numbers, affordability concerns and frustrations over his immigration agenda.
总统通过赞扬西班牙裔美国人对国家的贡献，并强调他们对“信仰、家庭和自由”的承诺，来纪念西班牙裔传统月。
The president marked Hispanic Heritage Month by praising Hispanic Americans' contributions to the country and highlighting what he described as their commitment to “faith, family, and freedom.”
他还利用这一信息吹嘘其政府的经济成就——包括小费和加班税收减免以及扩大儿童税收抵免。活动定于美国东部时间下午1点开始。请观看上方的直播视频。
He also used the message to tout his administration's economic gains — including tax breaks on tips and overtime and an expanded child tax credit. The event is scheduled to begin at 1 p.m. EDT. Watch the live video above.