根据美国移民与海关执法局(ICE)网站上发布的内部审查报告(这些报告后来被删除),该机构的工作人员至少在六名被关押者的医疗护理方面违反了相关标准,导致这些人在2025年不幸身亡。
Detention staff broke with safe standards of medical care for at least six detainees who died in U.S. Immigration and Customs Enforcement custody in 2025, according to internal reviews posted on — and later removed from — ICE’s website.
审查发现,ICE下属的多个拘留中心存在以下问题:工作人员管理药物不当、忽视体检要求、无视实验室检测结果,以及对患病被拘留者的治疗延误。他们还经常未能妥善记录或及时通报患者的病情变化;在紧急情况下,也未能提供及时、有效的救命护理。
The reviews found that staff across multiple ICE detention centers mismanaged medication, skipped physical exams, ignored lab orders, and delayed treatments for sick detainees. Detention staff often failed to properly document or communicate the status of their deteriorating patients. In several cases, they failed to provide timely or appropriate life-saving care during emergencies.
“很明显,这种普遍存在的系统性医疗虐待行为是移民拘留制度的核心问题,”“拘留观察网络”(Detention Watch Network)的项目负责人斯泰西·苏(Stacy Suh)在审阅报告后表示,“在拘留中心里,患者根本无法获得有效的治疗。”在特朗普政府执政期间,至少有56人在ICE的关押下死亡。ICE自身的医疗部门会在被拘留者死亡后进行“死亡原因调查”,以评估是否提供了适当的医疗护理。
“It’s very clear that the rampant systemic medical abuse is a core feature of the immigration detention system,” said Stacy Suh, program director of the Detention Watch Network, upon reviewing the topline findings. “You can’t get well in a detention center.”At least 56 people have died in ICE custody under the second Trump administration. ICE’s own Health Services Corps conducts a “mortality review” following an in-custody death to assess whether appropriate medical care was provided.
这份报告的结论基于医疗记录和相关工作人员的证词。(ICE方面尚未对记者的评论请求作出回应。)2025年发生的所有与被拘留者死亡相关的审查报告共计8份,被收录在ICE公开记录库中的25多份文件中,并于9月25日对外公布。四天后,就在一名代表记者提起的《信息自由法案》诉讼中,相关律师发现这些文件后不久,ICE似乎将这些文件从网站上撤下并取消了其索引。
The findings of this report are based on medical records and staff testimony. (ICE did not immediately respond to a request for comment.) A total of eight such reviews related to detainee deaths from 2025 were published in a trove of 25-plus documents on ICE’s public records library on September 25. Four days later, a little after a lawyer representing this reporter in a Freedom of Information Act lawsuit noticed these documents, ICE appeared to have pulled them offline and de-indexed them.
虽然这些文件已无法通过互联网搜索获取,但它们仍保存在网页的互联网存档中。《美国展望》(The American Prospect)和《旧金山纪事报》(San Francisco Chronicle)率先报道了这一情况。
While they were no longer available through internet searches, the records remained live on internet archives of the webpage. The larger trove of mortality reviews was first reported on by The American Prospect and the San Francisco Chronicle.
这八份报告详细记录了导致约翰尼·诺维埃洛(Johnny Noviello)、洛伦佐·安东尼奥·巴特雷斯·瓦尔加斯(Lorenzo Antonio Batrez Vargas)、玛丽·安热·布莱兹(Marie Ange Blaise)、农·阮(Nhon Nguyen)、奥斯卡·杜阿尔特·拉斯孔(Oscar Duarte Rascon)、桑托斯·雷耶斯·巴内加斯(Santos Reyes Banegas)、田宣范(Tien Xuan Phan)和葛超峰(Chaofeng Ge)在拘留期间死亡的各种医疗事件。
The eight reports contain granular details of the medical events leading up to 2025 deaths in custody of Johnny Noviello, Lorenzo Antonio Batrez Vargas, Marie Ange Blaise, Nhon Nguyen, Oscar Duarte Rascon, Santos Reyes Banegas, Tien Xuan Phan, and Chaofeng Ge. They provide the most comprehensive view yet into the escalating death toll in detention during President Donald Trump’s second term.
这些报告为我们提供了迄今为止最全面的信息,揭示了唐纳德·特朗普总统第二任期内拘留中心死亡人数的持续上升趋势。
The mortality review for Vargas, a 32-year-old from Mexico, found several clear examples of what ICE’s reviews called “inappropriate” care.
针对来自墨西哥的32岁囚犯瓦尔加斯的死亡情况进行的审查发现,移民与海关执法局(ICE)的医疗护理存在多处明显不当之处。
Vargas had complained of dizziness and blurred vision upon arrival at the Florence Detention Center in Arizona on August 4 last year.
去年8月4日,瓦尔加斯抵达亚利桑那州的弗洛伦斯拘留中心时,曾抱怨头晕和视力模糊;其血液检测结果也显示他患有未受控制的糖尿病。十天后,瓦尔加斯被确诊感染新冠病毒并被转移到医疗隔离区接受治疗,但仅接受了一次对乙酰氨基酚(acetaminophen)的治疗。当他的胸部X光片显示肺炎症状时,所使用的抗生素并未符合美国疾病控制与预防中心(CDC)的诊疗指南。8月30日,在解除隔离几天后,瓦尔加斯出现呼吸困难,医生仅给他使用了哮喘吸入剂(albuterol)进行治疗。
His labs also showed signs of uncontrolled diabetes. Ten days later, Vargas tested positive for Covid and was moved to a medical unit for isolation. His symptoms were treated with just a one-time dose of acetaminophen. When Vargas’s chest X-rays later showed signs of pneumonia, he was treated with antibiotics that “did not align” with Centers for Disease Control and Prevention guidelines, his ICE mortality review concluded. On August 30, a few days after being released from isolation, Vargas reported having trouble breathing. He was treated with albuterol, an asthma inhaler.
“对于处于这种严重呼吸窘迫状态的患者来说,这种治疗方式既不正确也不够有效,”为《The Intercept》杂志审阅这些报告的医学顾问、哈佛大学医学教授凯瑟琳·皮勒(Katherine Peeler)博士指出。次日,瓦尔加斯的病情进一步恶化,他开始抱怨肩部疼痛,但医护人员并未检测他的血氧水平;当天晚些时候,工作人员发现他已经失去意识。
This was “not the right or sufficient treatment for someone at this level of respiratory distress,” said Dr. Katherine Peeler, a medical adviser with Physicians for Human Rights and professor of medicine at Harvard University, who reviewed the reports for The Intercept. A day later, the symptoms worsened. He was complaining of shoulder pain, but wasn’t checked for oxygen levels.
“这显然属于医疗管理严重失当的案例,”皮勒表示,“对患病者来说,坐等紧急情况的发生根本不是正确的处理方式。”这些发现与另一个倡导组织——弗洛伦斯移民与难民权利项目(Florence Immigrant and Refugee Rights Project)的调查结果一致;该组织对亚利桑那州ICE拘留中心的64名被拘留者进行了调查。
An employee found Vargas unresponsive later that day. “This is a case of pretty egregiously managed care,” Peeler said. “Waiting for an emergency is not a way to treat people who are sick.”The findings appear consistent with a new report by the advocacy group the Florence Immigrant and Refugee Rights Project surveying 64 detainees at Arizona ICE facilities.
“由于几乎没有任何监督机制,”该报告的作者、社会工作者莉兹·凯西在一份声明中表示,“被拘留者几乎无法获得任何帮助,以解决医疗疏忽或虐待等紧急问题。”另一项死亡审查揭示了有关诺维埃洛(Noviello)的新证据:诺维埃洛是一名49岁的加拿大公民,于2025年6月23日在美国移民与海关执法局(ICE)位于迈阿密的联邦拘留中心去世。尸检结果显示,他的死因是一种本可预防的肾衰竭。
“With essentially no oversight,” Liz Casey, a social worker and author of the report, said in a statement about the report, “it is nearly impossible for individuals in detention to get any assistance for urgent issues like medical neglect or abuse.”Another mortality review uncovered fresh information in the death of Noviello, a 49-year-old Canadian national, on June 23, 2025, at ICE’s Federal Detention Center in Miami. Noviello’s autopsy ruled that his cause of death was a preventable form of kidney failure.
诺维埃洛入院时,有癫痫发作和高血压的病史,并且一直在服用相关药物。该拘留中心的护士安排了相关检查,也允许他继续自行服用处方药。
When Noviello entered the ICE facility, he had a documented history of seizures and high blood pressure, for which he was medicated. The intake nurse at this facility ordered labs and allowed Noviello to continue taking his prescription medications himself.
然而根据新文件显示,这些检查从未完成。由于诺维埃洛报告自己因焦虑而使用了某种抗癫痫药物(属于苯二氮卓类药物),他被转介给了一位行为健康专家。
The labs were never completed, according to the new documents. Noviello was referred to a behavioral health specialist because he reported using one of his anti-seizure medications, a benzodiazepine, for anxiety.
5月29日,一名监管人员发现诺维埃洛可能正在绝食;医护人员随后注意到他的抑郁症状加重、意识混乱以及个人卫生状况恶化。到了6月20日,拘留人员将诺维埃洛单独关押起来以便“加强观察”,并没收了他的药物,将其药物存放在工作人员的办公室里。
On May 29, a corrections employee flagged Noviello for “a possible hunger strike” and medical staff started logging an increase in depression, disorientation, and poor hygiene. By June 20, detention staff put Noviello in solitary confinement “for increased observation” and confiscated his medicine to administer at the officer’s station.
三天后,这位行为健康专家记录显示诺维埃洛并未收到应有的药物,并将其转介给精神科医生。
Three days later, a behavioral specialist documented that Noviello had not received his medication and referred him to a psychiatrist.
ICE的死亡审查发现,负责治疗的医护人员“既没有下达药物采购指令,也没有测量他的生命体征、进行身体检查,更没有制定后续治疗计划”。审计人员指出,当后来发现诺维埃洛躺在地上失去意识时,工作人员既没有实施有效的心肺复苏术,也没有在转移过程中妥善固定他的身体。在另外两起事件中,也发现了类似的应急处理不当的情况。
The ICE death review found that the provider in charge “did not place pill line orders, obtain vital signs, conduct a physical examination, or document a follow-up plan.”When Noviello was found unresponsive on the floor later, the staff did not “provide effective CPR or secure his body to the gurney during transportation,” the auditors concluded. Botched emergency responses were noted in two other cases.
布莱兹(Blaise)是一名海地籍女性,也是特朗普执政期间在移民与海关执法局(ICE)关押期间死亡的唯一一名女性。2025年4月,她因血压升高被送入佛罗里达州的布劳沃德过渡中心(Broward Transitional Center),20天后她突然晕倒。
Blaise, a Haitian national and the only woman who has died in ICE custody so far during Trump’s current term, entered the Broward Transitional Center in Florida with elevated blood pressure in April 2025. Twenty days later, she collapsed.
死亡调查报告显示,医护人员并未对她实施人工呼吸,也未在发现她没有脉搏的情况下立即启动心肺复苏术(CPR)。报告指出:“从晚上8点45分到8点58分,医护人员只是观察她的状况,等待急救人员的到来,而没有采取任何积极的抢救措施。”此外,他们在整个救援过程中也没有记录她的生命体征。
Her mortality review found that health staff didn’t give her rescue breaths and “failed to initiate” CPR “despite Ms. Blaise’s pulselessness.”“Between 8:45 p.m. and 8:58 p.m., health staff monitored Ms. Blaise pending EMS personnel’s arrival,” the report notes, instead of actively trying to resuscitate her. They also did not record her vital signs during the response.
医生人权组织(Physicians for Human Rights)的顾问皮勒(Peeler)表示,对宾夕法尼亚州莫沙农谷(Moshannon Valley)设施中发生的乔峰·葛(Chaofeng Ge)自杀事件的调查也揭示了医疗护理的严重不足。乔峰的病历中提到了他过去的自杀企图、情绪障碍以及正在服用的抗抑郁药物,但负责他的医护人员“并未采取适当的应对措施”。
The review of Chaofeng Ge’s suicide death at the Moshannon Valley facility in Pennsylvania also pointed to insufficient medical care, said Peeler, the Physicians for Human Rights adviser. Ge’s transfer summary had mentioned a past suicide attempt, a mood disorder, and use of antidepressants, but the provider in charge of his care “did not take appropriate action,” according to the review.
报告称,四天后,工作人员在早上5点20分发现乔峰悬挂在洗手间的隔间里。他们没有立即施救,而是先去呼救,导致抢救措施延迟了5分钟。报告还指出,医护人员缺乏基本的急救知识:他们进行胸外按压的速度过快,且人工呼吸的频率也不稳定。
Four days in, guards found him hanging in a bathroom stall at around 5:20 a.m. Instead of immediately cutting him down, they left the scene to first call for help and thus “delayed life-saving measures” by 5 minutes, the report said. Staff “lacked knowledge” of basic life-saving measures, the report found, noting they did chest compressions too fast and delivered rescue breaths inconsistently.
尽管移民与海关执法局的审计人员认定阮(Nguyen)和拉斯孔(Rascon)的医疗护理符合标准,但这些调查结果仍然令人震惊。这两名男子在进入ICE关押时都处于非常虚弱的状态:阮被诊断患有痴呆症;59岁的拉斯孔则疑似患有晚期阿尔茨海默病、多器官衰竭以及多种感染。两人一直在拘留所和当地医院之间来回转院。
The reviews of Nguyen and Rascon, in which ICE auditors determined that medical care met adequate standards, were nevertheless revelatory. Both men entered ICE custody extremely unwell. Nguyen’s diagnoses included dementia; Rascon, 59, appeared to have late-stage Alzheimer’s, multi-organ failure, and several infections. Both volleyed back and forth between detention and local hospitals.
在阮的案例中,ICE内部的医疗人员承认他们没有足够的资源来照顾这位55岁的老人,也无法协助他处理日常生活,因此他们请求将阮释放出关押。
In Nguyen’s case, ICE’s own medical staff noted that it did not have the resources to care for Nguyen, who was 55, or assist him with his daily life — and requested his release from custody.
随着特朗普政府的驱逐行动的展开,被关押在移民拘留中心的人数急剧增加:根据美国移民委员会的数据,从2025年1月的4万人激增至2025年12月的近6.6万人。
As the Trump administration undertook its deportation blitz, the number of people in immigration detention ballooned, from 40,000 people in January 2025 to nearly 66,000 by December 2025, according to the American Immigration Council.
与此同时,美国国土安全部大幅削弱了相关监管机制和透明度措施。
At the same time, the Department of Homeland Security gutted oversight and transparency mechanisms.
“我们看到被关押的人数创下了历史新高,其中包括老年人、孕妇以及患有严重疾病的人,”来自“拘留观察网络”(Detention Watch Network)的苏(Suh)表示,“所有这些人都被送进了这个根本无法提供足够医疗服务的拘留系统——事实上,这个系统从来就没有提供过足够的医疗服务。”
“We’re seeing record numbers of people, including elderly people, people who are pregnant, people who have serious medical issues,” said Suh, of Detention Watch Network. “All of those folks are now being funneled into detention into a system that does not provide adequate health care — and has never provided adequate health care.”