土耳其银行业监管机构周三决定，将3家投资银行和2家保理公司的管理权移交给储蓄存款保险基金（TMSF），作为与一项正在进行的“基金调查”有关事态发展的后续措施。
Türkiye’s banking regulator decided Wednesday to transfer the management of three investment banks and two factoring companies to the Savings Deposit Insurance Fund (TMSF), following developments linked to an ongoing fund investigation.
据银行业监管与监督局（BDDK）声明，涉及的措施涵盖Tera投资银行、Destek投资银行、Hedef投资银行、Destek Finance保理公司和Tera Finance保理公司。
The decisions cover Tera Investment Bank, Destek Investment Bank, Hedef Investment Bank, Destek Finance Factoring and Tera Finance Factoring, according to a statement from the Banking Regulation and Supervision Agency (BDDK).
该监管机构表示，其董事会评估了与公开所称“基金调查”程序有关的最新进展后，决定采取这些措施。TMSF将就三家投资银行的特定股份行使股东权利，但不包括股息权。
The regulator said its board adopted the measures following assessments of recent developments related to the process publicly known as the “fund investigation.”TMSF will exercise shareholder rights, excluding dividend rights, attached to certain shares in the three investment banks.
董事会还要求在六个月内，将两家保理公司的特定股份转让给符合法定要求的个人或法人。在此期间，TMSF将行使这些股份所附带的投票权。
The board also ordered certain shares in the two factoring companies to be transferred within six months to individuals or legal entities meeting statutory requirements. TMSF will exercise the voting rights attached to those shares during that period.
据该监管机构称，三家银行占银行业总资产的0.22%，两家保理公司占保理行业总资产的1.45%。
The three banks account for 0.22% of the banking sector’s total assets, while the two factoring companies represent 1.45% of total factoring sector assets, according to the regulator.