字号 ·· | 护眼
耶路撒冷邮报

一名非法进入英国的亲哈马斯巴勒斯坦人目前居住在由纳税人资助的庇护住所中Pro-Hamas Palestinian who entered UK illegally now living in taxpayer-funded asylum housing

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

据报道,这名男子是一名支持哈马斯的巴勒斯坦武装分子,他于2025年非法进入英国。在服刑结束后,他一直居住在由纳税人出资提供的庇护所中。2025年3月,《耶路撒冷邮报》报道称,阿布·瓦迪(Abu Wadei)曾公开呼吁杀害所有犹太人;他在乘坐移民船只抵达肯特郡后被英国警方逮捕。他出生于加沙地带的汗尤尼斯(Khan Younis),社交媒体上流传着他的照片和视频,显示他手持AK-47步枪或投掷管状炸弹。

An man reported to be a pro-Hamas Palestinian gunman who entered the UK illegally in 2025 is has been living in tax-payer funded asylum housing after completing his jail sentence. The Jerusalem Post reported in March 2025 that Abu Wadei, who has called for the death of all Jews, was arrested in the UK after arriving in Kent on a migrant boat. He was born in Khan Younis, Gaza, and has pictures and videos on social media showing him posing with AK-47s and throwing pipe bombs.

据悉,他曾是加沙地带“轮胎焚烧组织”(Tyre Burning Unit)的成员。他的另一个名字是莫萨布·阿卜杜勒卡里姆·阿尔-加萨斯(Mosab Abdulkarim Al-Gassas)。他承认自己未经许可、未持有有效入境证件试图乘小船进入英国,并因此被判处9个月监禁。

He is understood to have been a member of the Gazan 'Tyre Burning Unit.' Also known as Mosab Abdulkarim Al-Gassas, he pleaded guilty to trying to enter the UK on a small boat without leave or valid entry clearance, and served a 9-month sentence.

本周,这起事件再次成为新闻焦点:《北安普敦郡电讯报》(Northamptonshire Telegraph)披露,阿布·瓦迪目前与另外三名移民一起居住在科比(Corby)地区的公共住房中,这些住房由纳税人出资建造。据报道,他身上佩戴着电子监控装置。

The subject of Wadei came back into the news this week after the Northamptonshire Telegraph revealed that he is living in a taxpayer-funded HMO on Corby's Lloyds estate with three other migrants. He is reportedly wearing an electronic tag.

英国内政部希望将阿布·瓦迪驱逐出境,但由于政府关于将相关人员遣返回冲突地区的庇护政策,这一进程遇到了困难。阿布·瓦迪在接受《北安普敦郡电讯报》采访时称:“那是我还在加沙、处于哈马斯统治下的时候的事了。大家都知道哈马斯是一个恐怖组织;如果我们在那里不反对犹太人,他们就会杀害我们。”他还表示自己现在有犹太朋友,并很喜欢在北安普敦郡的生活。

Home Office wishes to deport Wadei, but is struggling to do so According to British media, the Home Office wishes to deport him but has been struggling to do so on account of government asylum policy regarding returning individuals to active conflict zones. Wadei was recorded telling the Northants Telegraph that he no longer supported Hamas.“That was back when I lived in Gaza under Hamas rule,” he said.“Everyone knows that Hamas is a terrorist organization that would kill us if we didn't speak against the Jews while living there.”

他补充说,自己现在已被纳入英国的庇护制度中,并希望继续留在英国。然而,他仍经常在 TikTok 上发布来自科尔比市中心的视频,其中一些视频中他招募当地年轻人高呼“解放巴勒斯坦”。他在该平台上拥有约 2 万名粉丝。影子内政大臣克里斯·菲尔普对《每日电讯报》表示:“这个人以及所有非法入境的人都应该被驱逐出境。”“英国的庇护制度已经完全失灵,正被这类危险分子所利用。”

He said he now had Jewish friends and loved living in Northamptonshire. He added he was now in the asylum system and wanted to stay in the UK.

内政部回应《每日电讯报》称不会对个别案件发表评论,但一位政府发言人表示:“任何在英国被判入狱的外国人都会被尽快安排驱逐出境,并且将被禁止再次入境。”

He, however, continues to regularly post videos from Corby town center on TikTok, some of which involve him recruiting young local people to chant 'Free Palestine.' He has around 20,000 followers on the platform.

“自上次大选以来,已有超过 1.1 万名外国罪犯(包括谋杀犯和强奸犯)被遣返或驱逐出境,这一数字比前两年增长了 41%。”

“反犹太主义运动”的一位发言人指出:“将非法入境者关进监狱,等他们服刑完毕后又允许他们自由活动,这到底有什么意义呢?我们的法律简直成了笑柄。”

Chris Philp, the shadow home secretary, told the Telegraph: “This man – and all those entering illegally – should be deported."“The system is totally broken and is being exploited by dangerous thugs like this."

“尤其是在内政大臣宣布将简化加沙人定居英国的程序、却不对这些人是否持有反犹太主义观点或是否有恐怖主义背景进行任何审查的情况下,这个问题显得更加严重。我们的国家迫切需要采取有效措施来整顿这一局面。”

根据内政部的数据,为非法入境者提供的临时住宿(包括房屋和集体宿舍)的平均费用为每人每晚 23.25 英镑。瓦迪还有资格每周领取最高 49.18 英镑的庇护补助金。

The Home Office told the Telegraph it does not comment on individual cases, but a Government spokesman said: “Any foreign national who receives a prison sentence in the UK is referred for deportation at the earliest opportunity and will be barred from ever returning."“Over 11,000 foreign criminals including murderers and rapists have been returned or deported in the two years since the last election – a 41 percent increase on the two years prior.”A spokesman for the Campaign Against Antisemitism said: “What is the point of imprisoning someone for being in the country illegally, and then, when he completed his sentence, allowing him to roam free? Our laws have become a laughing stock.“This is all the more significant in a week when the Home Secretary has announced that she will make it easier for Gazans to settle in the UK with no assurances being provided as to whether they may hold antisemitic views or have a history of terrorism. Our country desperately needs to get a grip.”Home Office figures show that the average cost of dispersal accommodation, including houses and HMOs, is £23.25 per person per night. Wadei is also eligible for asylum-support payments of up to £49.18 per week.