明斯特颁奖 北约获威斯特伐利亚和平奖 北约荣获今年的威斯特伐利亚和平奖。军事联盟将于周四在明斯特历史悠久的市政厅因其对欧洲和平秩序的贡献而获得这一奖金为10万欧元的奖项。德国总理弗里德里希·默茨（基民盟）将致颁奖词，北约秘书长马克·吕特将领取该奖项。
Auszeichnung in Münster Nato erhält Westfälischen Friedenspreis Die Nato wird mit dem diesjährigen Westfälischen Friedenspreis ausgezeichnet. Das Verteidigungsbündnis erhält die mit 100.000 Euro dotierte Auszeichnung am Donnerstag im historischen Rathaus von Münster für seinen Beitrag zur europäischen Friedensordnung. Die Laudatio hält Bundeskanzler Friedrich Merz (CDU), Nato-Generalsekretär Mark Rutte nimmt den Preis entgegen.
威斯特伐利亚和平奖——一匹青铜马，位于明斯特历史市政厅 图片：Marcel Kusch / dpa 威斯特伐利亚和平奖每两年由威斯特伐利亚和利珀经济协会（WWL）颁发。奖旨在纪念1648年在明斯特和奥斯纳布吕克缔结、结束了三十年战争的《威斯特伐利亚和约》。条约被视为欧洲和平秩序和平等国家原则的重要参照。
Der Preis des Westfälischen Friedens, ein bronzenes Pferd, im historischen Rathaus in Münster Foto: Marcel Kusch / dpa Der Westfälische Friedenspreis wird alle zwei Jahre von der Wirtschaftlichen Gesellschaft für Westfalen und Lippe (WWL) vergeben. Er erinnert an den Westfälischen Frieden von 1648, der in Münster und Osnabrück geschlossen wurde und den Dreißigjährigen Krieg beendete. Der Vertrag gilt als wichtiger Bezugspunkt für die europäische Friedensordnung und das Prinzip gleichberechtigter Staaten.
青年奖授予多特蒙德倡议组织socioMovens 青年奖授予来自多特蒙德的国际倡议组织socioMovens。教会基金会因此获得5万欧元。组织通过在中欧和东欧开展项目，致力于促进欧洲更强的社会凝聚力。
Jugendpreis an Dortmunder Initiative socioMovens Mit dem Jugendpreis wird die internationale Initiative socioMovens aus Dortmund ausgezeichnet. Die kirchliche Stiftung erhält dafür 50.000 Euro. Sie engagiert sich mit Projekten in Mittel- und Osteuropa für ein stärkeres gesellschaftliches Miteinander in Europa.
颁奖仪式前，默茨将于中午访问明斯特的德荷军团。陪同他的有吕特和荷兰首相罗布·耶滕。
Vor der Preisverleihung besucht Merz am Mittag das Deutsch-Niederländische Corps in Münster. Begleitet wird er von Rutte und dem niederländischen Ministerpräsidenten Rob Jetten.