一枚迫使约2000人撤离家园的二战未爆弹已在海上被安全引爆，仅激起一小股水柱。
An unexploded World War Two bomb that forced the evacuation of about 2,000 people from their homes has been safely detonated at sea, causing a small plume of water.
这枚疑似重250磅（115公斤）的美国空投炸弹于9月21日在法尔茅斯码头的水域中被发现，引发了大规模应急响应，并导致300多户居民撤离。
The suspected 250lb (115kg) American air-dropped bomb was discovered in the water at Falmouth Docks on 21 September, leading to a major emergency response and the evacuation of residents from more than 300 households.
英国皇家海军布拉沃潜水部队1号负责人马特·鲍登中尉表示，一名潜水员在炸弹上安装了炸药并将其引爆。
Lt Matt Bowden, officer in charge of Royal Navy Bravo Diving Unit 1, said a diver attached an explosive charge to the bomb and detonated it.
尽管周二风势强劲，鲍登表示该行动“对我们来说是一个相当简单的程序”。
Despite blustery conditions on Tuesday, Bowden said the operation was "a fairly straightforward procedure for us".
鲍登称，他的团队今年已处理了四枚空投武器，且2026年发现的未爆弹数量超过了过去五年的总和。
Bowden said his team had dealt with four air-dropped weapons this year and more unexploded bombs in 2026 than in the previous five years combined.
他说：“美国空投武器对我们来说相当独特，虽然不罕见，但很特别。”
"An American airdrop weapon is quite unique for us, not rare but unique," he said.
鲍登表示，由于炸弹引信在移动后的那段时间内随时可能引爆，船员们等待了六天才接近炸弹。他说，成功的行动对团队来说总是很有回报。
Bowden said crews had waited six days before approaching the bomb because its fuse could potentially have detonated at any point during that period after it was moved. He said successful operations were always rewarding for the team.
“我们希望尽快让情况恢复正常，以减轻对当地社区的影响，”他说。“当我们完成像这样成功的任务时，它真的能激励团队，对我们来说是一个非常非常好的故事。” 请关注BBC康沃尔在X、Facebook和Instagram上的动态。请将您的故事创意发送至spotlight@bbc.co.uk。
"We want to return the situation to normal as quickly as we can, to lessen the impact on the local community," he said. "When we have successful jobs like these, it really galvanises the team and it's a really, really good story for us." Follow BBC Cornwall on X, external, Facebook, external and Instagram, external. Send your story ideas to spotlight@bbc.co.uk, external.