地缘政治发展、制裁和人工智能在周三成为焦点,国际仲裁从业者齐聚伊斯坦布尔仲裁日2026。
Geopolitical developments, sanctions and artificial intelligence took center stage Wednesday as international arbitration practitioners gathered for Istanbul Arbitration Days 2026.
与会者在齐拉甘宫讨论了跨境争端解决面临的挑战,包括影响裁决执行和仲裁地的地缘政治发展、人工智能的日益普及以及提高程序效率的努力。
Participants at Ciragan Palace discussed challenges in cross-border dispute resolution, including geopolitical developments affecting enforcement and arbitral seats, the growing use of AI and efforts to make proceedings more efficient.
伊斯坦布尔仲裁中心主席齐亚·阿金奇在开幕式上强调了该机构不断增长的案件量和国际影响力,并表示建筑纠纷是其最大的案件类别。
Opening the conference, Istanbul Arbitration Centre President Ziya Akinci highlighted the institution's growing caseload and international reach, saying construction disputes represented its largest category of cases.
阿金奇表示,该中心去年处理了263起案件,并补充说案件数量和争议金额仍在持续增加。
The center handled 263 cases last year, Akinci said, adding that both the number of cases and amounts in dispute were continuing to increase.
他说,该中心还处理涉及完全非土耳其当事人的案件,以及与土耳其毫无关联的纠纷。
He said the center was also handling cases involving entirely non-Turkish parties and disputes with no connection to Türkiye.
阿金奇表示,去年在其快速通道机制下处理的案件中,86%在规定的三个月期限内完成。
Akinci said 86% of cases handled under its fast-track mechanism last year were completed within the prescribed three-month period.
地缘政治进入仲裁战略 全天的讨论凸显了地缘政治发展和制裁对国际仲裁日益增长的影响。
Geopolitics enters arbitration strategy Discussions throughout the day highlighted the growing impact of geopolitical developments and sanctions on international arbitration.
阿萨里律师事务所的律师叶夫根尼娅·涅维罗娃在关于地缘政治重组与争端的专题小组讨论中指出,自2022年以来,代表俄罗斯和独联体客户的律师不得不制定越来越针对具体案件的方法。
Evgeniya Neverova, a counsel at Asari Legal, speaking during a panel on geopolitical realignment and disputes, said lawyers representing Russian and Commonwealth of Independent States (CIS) clients have had to develop increasingly case-specific approaches since 2022.
她表示,制裁可能影响仲裁机构和仲裁地的选择、付款、律师、专家和仲裁员的选定,以及最终裁决的执行。
She said sanctions can affect the choice of arbitral institution and seat, payments, selection of counsel, experts and arbitrators, and enforcement of an eventual award.
涅维罗娃表示,各方越来越需要在最初阶段就考虑资产所在地,以及裁决最终能否执行并追回所得款项。
Neverova said parties increasingly need to consider from the outset where assets are located and whether an award can ultimately be enforced and its proceeds recovered.
她说,在某些情况下,胜诉方可能获得裁决,但由于制裁限制,所得款项仍会留在冻结账户中。
In some circumstances, she said, a successful party may obtain an award only for the proceeds to remain in a frozen account because of sanctions restrictions.
Ceyda Akbal Schwimann 是 IAS Partners 律师事务所的合伙人,她指出了不同司法管辖区在制裁措施及执行方式上的差异。她提到了英国和瑞士最近的一些相关案例:这些案例虽然涉及类似的制裁问题,但裁决结果却截然不同,这种现象被她称为“执行机制上的分歧”。Wolfgang Peter 是 Peter & Kim 律师事务所的创始合伙人,该事务所专注于仲裁和争议解决业务;他表示,尽管人们对仲裁的支持依然强劲,但制裁措施、信息与技术的管控措施以及其他监管限制已经大大增加了仲裁的复杂性。
Ceyda Akbal Schwimann, a partner at IAS Partners law firm, highlighted differing approaches to sanctions and enforcement across jurisdictions. She cited recent decisions in the UK and Switzerland involving similar sanctions-related issues that reached different outcomes, describing the divergence as an emerging “enforcement fracture.”Wolfgang Peter, a founding partner of Peter & Kim, a specialist arbitration and disputes firm, said support for arbitration remains strong, but sanctions, controls on information and technology, and other regulatory restrictions have made its operating environment significantly more complicated.
Heiko Heppner 是 Bird & Bird 律师事务所的合伙人,他认为全球法律秩序的日益分裂要求律师们能够更好地帮助客户应对各种相互冲突的法规体系。他强调,律师们必须超越单纯在仲裁过程中取胜的目标,而要全面考虑从仲裁到执行、直至最终实现索赔回收的整个流程。
Heiko Heppner, a partner at Bird & Bird law firm, said growing fragmentation of the global legal order requires lawyers to become better at helping clients navigate conflicting regimes. Counsel must look beyond prevailing in arbitration itself and consider the entire path toward enforcement and eventual recovery, he said.
Ercument Erdem 是 Erdem & Erdem 律师事务所的创始人兼高级合伙人,他表示:机构仲裁正逐渐摆脱过度形式化的做法,转向更加积极主动的案件管理方式;相关改革越来越注重效率和速度。Erdem 指出,仲裁程序的设计越来越以具体争议的需求为核心,而非遵循传统规则。他提到,为了解决仲裁程序耗时过长、成本过高以及程序过于复杂的问题,相关机构正在推行一系列改革措施(如简化程序、提前确定争议焦点以及加强案件管理)。
Institutions seek faster, more flexible arbitration Ercument Erdem, founder and senior partner at Erdem & Erdem, said institutional arbitration was moving away from excessive formality toward more active case management, with reforms increasingly focused on speed and efficiency. “The current direction is clear: less formality, more responsibility,” he said. Erdem said procedures were increasingly being designed around the needs of individual disputes rather than tradition. He pointed to changes aimed at faster proceedings, early determination of claims and stronger case management as institutions respond to concerns over arbitration becoming too slow, costly and procedurally complex.
Thomas Francis 是 Curtis, Mallet-Prevost, Colt & Mosle LLP 律师事务所的合伙人;他认为,第三方融资方式的日益普及引发了许多新的法律问题——尤其是在投资纠纷及执行阶段:谁为索赔提供资金,以及这些资金最终归谁所有,这些问题都亟待明确。
Thomas Francis, a partner at Curtis, Mallet-Prevost, Colt & Mosle LLP, said the growing use of third-party funding was also raising questions beyond who finances a claim to who ultimately owns it, particularly in investment disputes and at the enforcement stage.
他说,仲裁庭可能会越来越关注索赔的所有权历史,包括涉及管辖权、量化金额和受益所有权的问题。
He said tribunals were likely to pay increasing attention to the ownership history of claims, including issues involving jurisdiction, quantum and beneficial ownership.
人工智能让人类判断力备受关注。国际仲裁员兼Spenser Underhill Newmark LLP律师事务所律师多米尼克·斯宾塞·安德希尔重点介绍了近期多起案件,其中人工智能生成的法律材料包含虚构或不准确的权威依据。
AI puts human judgment under spotlight Dominic Spenser Underhill, an international arbitrator and solicitor at Spenser Underhill Newmark LLP, highlighted recent cases in which AI-generated legal material contained fabricated or inaccurate authorities.
他认为,仅靠专业政策和指南可能不足以应对这些风险,因为人工智能发展太快,仅靠基于规则的 approach 无法提供充分保障。
He argued that professional policies and guidelines alone may not be sufficient to address the risks because AI is developing too rapidly for a rules-based approach alone to provide adequate safeguards.
安德希尔强调智识诚实、勤勉、审慎和判断力等人类品质的重要性。
Underhill stressed the importance of human qualities including intellectual honesty, diligence, prudence and judgment.
他警告说,争议解决中涉及人工智能的问题很可能“先恶化,后改善”,并表示律师必须保持智识独立,而不是将专业判断委托给技术。
He warned that problems involving AI in dispute resolution were likely to “get worse before they get better,” saying lawyers must retain intellectual independence rather than delegate professional judgment to technology.
埃尔代姆表示,人工智能有助于降低成本和减少延误,但不应损害保密性、正当程序或仲裁员对裁决的个人责任。
Erdem said AI could help reduce costs and delays but should not undermine confidentiality, due process or an arbitrator's personal responsibility for decisions.
更绿色的仲裁。会议还重点介绍了通过更多使用数字流程、减少纸张消耗以及评估程序碳影响的工具来减少仲裁环境足迹的努力。
Greener arbitration The conference also highlighted efforts to reduce arbitration's environmental footprint through greater use of digital processes, reduced paper consumption and tools to assess the carbon impact of proceedings.
发言者提到了伊斯坦布尔仲裁日所采取的可持续发展措施,称该活动的做法为其他仲裁组织和机构提供了范例。
Speakers pointed to sustainability measures adopted for Istanbul Arbitration Days, describing the event's approach as an example for other arbitration organizations and institutions.
阿肯奇还介绍了伊斯坦布尔仲裁中心的环境举措,包括努力使用更环保的材料,并致力于通过植树打造一片仲裁林。
Akinci also highlighted the Istanbul Arbitration Centre's environmental initiatives, including efforts to use greener materials and work toward creating an arbitration forest through tree planting.