过去几年，PS5 破解社区一直在研究各种漏洞利用程序，试图让用户能够将受到严格限制的主机彻底越狱。不过，这些漏洞大多只能用于数年前的 PS5 固件版本；由于主机固件频繁更新，它们对许多日常用户来说几乎没有什么实际用途。
For a few years now, the PS5 hacking community has been chipping away at various exploits that let users fully jailbreak their locked-down console. For the most part, though, those exploits have only worked with years-old versions of the PS5's frequently updated firmware, making them less than useful for many everyday users.
周二发布的全新 Relapse 漏洞利用程序改变了这一局面。它适用于所有固件版本不高于 13.6（今年 7 月发布）的 PS5。这意味着，只要 PS5 上次更新是在 9 月中旬发布固件版本 14.00.00 之前，就都能进行越狱。
That changed Tuesday with the release of the new Relapse exploit, which works with any PS5 up to firmware version 13.6 (released in July). That means jailbreaking is now possible on any PS5 that was last updated before the mid-September release of firmware version 14.00.00.
所谓的 Relapse 漏洞利用程序利用了 PS5 难以访问的网页浏览器中一个早已为人所知的 WebKit 漏洞，并以此为切入点取得 PS5 内核的写入权限，再安装 ELF 加载器，以更高效地运行任意代码。新方法的效率也比以往 PS5 越狱漏洞利用程序高得多；后一种方法每次尝试都可能导致系统卡死长达 50 分钟。
The so-called Relapse exploit makes use of a long-known WebKit vulnerability in the PS5's hard-to-access web browser, escalating from there to gain write access to the PS5 kernel and install an ELF loader to streamline the running of arbitrary code. The new method is also a lot more efficient than previous PS5 jailbreak exploits, which could hang the system for 50 minutes per attempt.