字号 ·· | 护眼
福克斯新闻网

‘毒品交易’网络受蓝州庇护,在最高法院挑战中成为打击目标'Drug-dealing' network shielded by blue states targeted in SCOTUS challenge

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

路易斯安那州共和党籍总检察长莉兹·默里尔(Liz Murrill)正在通过两起诉讼加剧她对那些禁止堕胎的州中非法流入堕胎药物的打击:一起诉讼针对被指控分发这些药物的供应商;另一起诉讼则挑战那些保护这些供应商免受起诉的“蓝州”(支持民主党的州)的相关法律。

Louisiana Republican Attorney General Liz Murrill is escalating her fight against abortion pills entering states that ban abortions through two lawsuits — one targeting the providers accused of distributing the drugs and another challenging the blue-state laws shielding them from prosecution.

默里尔与阿拉巴马州总检察长史蒂夫·马歇尔(Steve Marshall)及阿肯色州总检察长蒂姆·格里芬(Tim Griffin)于周三联合向最高法院提起诉讼,指控纽约州、加利福尼亚州和马萨诸塞州的相关法律阻碍了对这些药物供应商的调查。此外,默里尔还在路易斯安那州单独起诉了30多名个人和组织,他们被指控在这些州宣传、开具处方、分发或运输堕胎药物。

Murrill, along with Alabama Attorney General Steve Marshall and Arkansas Attorney General Tim Griffin, sued New York, California and Massachusetts at the Supreme Court on Wednesday, alleging their shield laws block cooperation with investigations into abortion-pill providers. The attorneys general also filed a separate lawsuit in Louisiana against more than 30 people and organizations accused of advertising, prescribing, dispensing or shipping abortion pills into their states.

“这属于毒品交易,是非法行为,”默里尔对福克斯新闻数字频道(Fox News Digital)表示,“我们将继续竭尽全力执行我们所在州的法律。”这两起诉讼是围绕堕胎问题在各州之间不断升级的冲突中的最新举措。自2022年最高法院在“多布斯诉杰克逊妇女健康组织案”(Dobbs v. Jackson Women’s Health Organization)中推翻“罗诉韦德案”(Roe v. Wade)的裁决后,这种冲突愈演愈烈;该裁决赋予了地方官员制定本州堕胎政策的权力。

"This is drug dealing and it's illegal," Murrill told Fox News Digital. "And we're going to continue to do everything that we can to enforce the laws in our states." The two lawsuits, filed Wednesday, are the latest move in a widening state-by-state fight over abortion. That conflict has grown since the Supreme Court's 2022 ruling in Dobbs v. Jackson Women's Health Organization, which struck down Roe v. Wade and gave elected officials the power to set abortion policy in their states. HAWLEY SENDS CRIMINAL REFERRAL OF 'LEFT-WING DARK-MONEY' GROUP OVER MAILED ABORTION DRUGS Murrill said the Supreme Court case targets the blue states' legal protections that have thwarted Louisiana's previous efforts to prosecute out-of-state doctors.

默里尔还提到,最高法院的裁决针对的是那些阻碍路易斯安那州追究外地医生责任的“蓝州”的法律保护措施。她指出:“这些保护性法律非常全面,”她进一步解释说:“加利福尼亚州和纽约州禁止当地官员协助其他州执行与堕胎相关的法律判决。”

"These shield laws are very comprehensive," Murrill said, arguing that California and New York prohibit officials from assisting other states seeking to enforce judgments stemming from abortion-related conduct.

路易斯安那州已起诉纽约医生玛格丽特·卡彭特和加利福尼亚医生雷米·科耶托,指控他们开具堕胎药处方并将药物邮寄至路易斯安那州。纽约州民主党州长凯西·霍楚和加利福尼亚州民主党州长加文·纽森均拒绝引渡这两名医生。

Louisiana has already indicted New York physician Margaret Carpenter and California physician Remy Coeytaux over allegations that they prescribed abortion drugs that were sent into Louisiana. New York Democratic Gov. Kathy Hochul and California Democratic Gov. Gavin Newsom have refused to extradite the doctors.

最高法院的起诉书引用了路易斯安那州试图引渡卡彭特未果的案例,称霍楚曾宣称“绝无可能”配合路易斯安那州的请求。文件指出,纽约州随后强化了其“盾牌法”,其中包括允许堕胎药开方医生在处方标签上隐去姓名。

The Supreme Court complaint cited Louisiana's unsuccessful effort to extradite Carpenter, saying Hochul declared there was "no way in hell" she would comply with Louisiana's request. The filing said New York later strengthened its shield law, including by allowing prescribers of abortion drugs to keep their names off prescription labels.

针对该诉讼,霍楚表示将继续奋斗,确保纽约州仍是“生殖权利的避风港”。

In response to the lawsuit, Hochul said she will continue fighting to ensure New York remains a "safe haven for reproductive rights."

霍楚在一份声明中说:“没有人应该因寻求或提供生殖健康服务而担心受到惩罚。当其他州的反堕胎极端分子试图跨越州界威胁患者和提供者时,纽约州将挺身维护他们的权益。我们的盾牌法旨在保护这份自由。” 纽森同样在1月拒绝了路易斯安那州引渡科耶托的请求,表示加利福尼亚州不会协助其他州惩罚在加州合法提供堕胎服务的医生。

"No one should have to fear being punished for seeking or providing reproductive care," Hochul said in a statement. "As anti-abortion extremists in other states try to reach across our borders and threaten patients and providers, New York will stand up for them. Our shield laws are there to protect that freedom." Newsom similarly rejected Louisiana's request to extradite Coeytaux in January, saying California would not help other states punish doctors for providing abortion access that is legal in California.

加州堕胎药供应商筹谋应对之策,以应对最高法院关于米非司酮的裁决 当穆里尔誓言起诉时,纽森在X平台回怼她“去你的吧。加州绝不会协助你将医疗行为定罪。”

CALIFORNIA ABORTION PILL SUPPLIERS PLOT WORKAROUNDS AHEAD OF SUPREME COURT MIFEPRISTONE DECISION When Murrill vowed to sue, Newsom responded on X telling her to "Go f--- yourself. California will never help you criminalize healthcare."

穆里尔对福克斯新闻数字版表示:“我认为如果我非法把枪运进他们的州,他们肯定会想方设法追究我的责任。我当时专门说过我们会找上他们,现在我们正在行动。”她继续说道:“我们将利用掌握的一切工具,废除那些法律。”

"I think that if I sent guns into their states illegally, they would certainly try to come after me," Murrill told Fox News Digital. "I said specifically at the time that we would be coming for them and we are." "We are going to take down those laws using every tool that we have at our disposal," she continued.

第二起诉讼直接针对穆里尔所谓的“药丸管道”。这份长达100页的起诉书指控,提供者在将堕胎药邮寄至禁止分发此类药物的州之前,利用在线问卷从客户处获取信息。各州指控,一些组织公开承认其行为违反了这些州的法律,却依靠“盾牌法”来保护自己免受法律后果。

The second lawsuit directly targets what Murrill calls the "pill pipeline." The 100-page complaint alleges providers used online questionnaires to obtain information from customers before abortion drugs were mailed into states where their distribution is prohibited. The states allege some organizations openly acknowledged that their conduct violated those states' laws while relying on shield laws to protect themselves from legal consequences.

穆里尔表示,调查人员已进行了受控购买,收到的药丸装在小袋中,有时数量超过常规处方剂量。

Murrill said investigators have conducted controlled purchases and received pills packaged in small bags, sometimes in quantities she said exceeded what would ordinarily be prescribed.

“我们亲眼目睹了这一切,”穆里尔说。“没有监管,没有医疗服务,完全没有任何沟通。一切都在网上完成。”穆里尔辩称,该系统可能允许非孕妇获取药物,她指向路易斯安那州当局提到的案例,称涉及女性被施压或欺骗服用堕胎药。反堕胎领袖敲响警钟:医生因强迫女友服用堕胎药获刑6个月“我们在路易斯安那州的一个城镇记录并调查了这样一起案件,一位父亲不想让他十几岁的女儿继续怀孕,”穆里尔告诉福克斯新闻数字频道。

"We've seen it for ourselves," Murrill said. "There's no supervision, there's no healthcare, there's no communication whatsoever. It's all done online." Murrill argued that the system can allow people other than pregnant women to obtain the drugs, pointing to cases Louisiana authorities said involved women being pressured or deceived into taking abortion medication. PRO-LIFE LEADER SOUNDS ALARM AFTER DOCTOR GETS 6 MONTHS FOR FORCING ABORTION PILLS ON GIRLFRIEND "We have a situation in one town in Louisiana that we've documented and investigated where a father did not want his teenage daughter to keep a pregnancy," Murrill told Fox News Digital.

“于是他基本上把药物放进冰沙里,强迫女儿喝下。女儿最终在23周时分娩,婴儿至今仍在新生儿重症监护室(NICU)为生命而战。”这位检察长还表示,路易斯安那州希望获得特朗普政府更多的帮助。

"And so he basically put the medication in a smoothie, forced her to drink it. She did ultimately give birth to that baby at 23 weeks and is still in a NICU fighting for its life." The attorney general also said Louisiana wants more help from the Trump administration.

“显然我们认为FDA可以做得更多,我们已经要求他们这样做,”穆里尔说。

"Obviously we think the FDA could be doing more and we've asked them to do that," Murrill said.

路易斯安那州还单独对取消米非司酮现场配发要求的联邦规则提出了挑战。

Louisiana has separately challenged federal rules that eliminated an in-person dispensing requirement for mifepristone.

苏珊·B·安东尼反堕胎美国组织主席玛乔丽·丹嫩费尔瑟支持该诉讼,指责蓝州利用其法律“妨碍司法公正”,并敦促司法部解决路易斯安那州单独提起的针对FDA的诉讼。 “民主党的支持堕胎极端主义已将这个国家推向危机点。堕胎活动家公然跨州贩卖危险药物,女性和儿童为此付出代价,越来越多‘药丸中的死亡’幸存者勇敢站出来发声,”丹嫩费尔瑟在声明中说。

Susan B. Anthony Pro-Life America President Marjorie Dannenfelser backed the litigation, accusing blue states of using their laws "to obstruct justice" and urging the Justice Department to settle Louisiana's separate FDA litigation. SIGN UP TO GET THE POLITICS NEWSLETTER "Democrats’ pro-abortion extremism has brought this country to a crisis point. Abortion activists flagrantly sell dangerous drugs across state lines and women and children pay the price, with more and more survivors of ‘death in a pill’ bravely coming forward," Dannenfelser said in a statement.

福克斯新闻数字频道联系了纽约、加利福尼亚和马萨诸塞州州长办公室置评。

Fox News Digital reached out to New York, California and Massachusetts' governors' offices for comment.